WHEN SAYING IT IS NOT DOING IT - "ALGUMA COISA URGENTEMENTE", A SHORT STORY WRITTEN BY JOAO GILBERTO NOLL

the subject matter of this article is the tale "Alguma coisa urgentemente", written by João Gilberto Noll. The short story has the scenario of the Brazilian military dictatorship and is told from the son’s point of view of a political persecution. The tale shows a slow and progressive degradation of the characters because of the father’s choice. This article aims to make a close reading of the language used not neglecting other important aspects of the short story. The protagonist speaker uses a language sometimes suppressing sometimes catatonic sometimes long-winded. In traditional training history, the protagonist matures undergoing a series of trials to reach financial maturity, ethical or human. In the tale, the road is the reverse, the son goes a long agony of learning (both from the physical and psychological pain), he watch the father dehumanizes and dehumanizes too. We intend to read how this transformation occurs at the level of language.

o objeto de estudo deste artigo é o conto “Alguma coisa urgentemente”, de João Gilberto Noll. O conto, que tem como pano de fundo o cenário da ditadura militar brasileira, é narrado a partir do ponto de vista do filho de um perseguido político. Retratando as consequências que a escolha do pai gerou na vida dos dois, o conto apresenta uma lenta e progressiva degradação dos personagens. Embora o tema da ditadura militar com suas implicações políticas e sociais compareça no artigo, a ênfase será dada a complexidade linguística presente no conto. O filho, narrador, faz uso de uma linguagem por vezes terna, por vezes supressora, por vezes catatônica, por vezes prolixa. Encontramos em “Alguma coisa urgentemente” uma história de formação as avessas. Na história de formação tradicional, o protagonista amadurece passando por uma série de provações até alcançar uma maturidade financeira, ética ou humana. No conto, por sua vez, o caminho traçado é o avesso, o filho percorre um longo aprendizado da agonia (tanto a partir da dor física quanto psicológica), se desumaniza e assiste se desumanizarem. Pretendemos ler como essa transformação se dá no nível da linguagem.