THE MORE YOU LOOK, THE LESS YOU SEE: MOACYR SCLIAR’S MAX AND THE CATS AND YANN MARTEL’S LIFE OF PI

  Abstract: The release of Ang Lee’s Life of Pi (2012) brought the polemics involving Yann Martel’s Life of Pi and Moacyr Scliar’s Max and the Cats back to the limelight. In this context, this article aims at tracing parallels and showing differences between Max and the Cats and Life of Pi, focusing on the relationships between both texts and the discussion raised by these apparent similarities. Plagiarism concepts are presented and clarified and plagiarism and copyright infringement allegations on Martel’s part are rejected. The article also investigates the reasons why plagiarism allegations might have been raised. 

O lançamento do filme As Aventuras de Pi (2012) do diretor Ang Lee fez com que a polêmica envolvendo as obras A Vida de Pi de Yann Martel e Max e os Felinos de Moacyr Scliar fosse retomada. Neste contexto, este artigo tem por objetivo traçar paralelos e mostrar diferenças entre as obras Max e os Felinos e A Vida de Pi, enfocando as relações entre ambos os textos e a discussão levantada por essas aparentes similaridades. Conceitos de plágio são apresentados e esclarecidos e são refutadas quaisquer alegações de plágio ou quebra de direitos autorais por parte de Martel. O artigo ainda investiga as razões pelas quais as acusações de plágio podem ter surgido.