Linguistic-discursive analysis of scientific divulgation texts in the contexts of Forensic Sciences

Texts about scientific divulgation have as objective to inform about knowledge from the scientific community. To make this specific discourse, made from scientist to scientist, be understood by the general public, it is necessary do some formals and conceptual modifications in the discourse. In this paper, two texts about forensic sciences were analyzed. One text is from the magazine Ciência Hoje and the other one is from the Superinteressante. It was observed, in the Superinteressante, a major concern about the reformulation and explanation of the scientific terms used in the text. In the other hand, occurrences of authority arguments were bigger in the text from Ciência Hoje. These results are consistent with the communicative purpose of each magazine.  

Os textos de divulgação científica têm a finalidade de informar acerca de um saber até então restrito à comunidade científica. Para que o discurso produzido por cientistas para seus pares seja compreendido pelo novo público ao qual esse discurso se destina, é necessário que sejam feitas algumas modificações linguísticas e conceituais nesse discurso. No presente estudo, foram analisados dois textos divulgados no âmbito dasciências forenses, um publicadona revista Ciência Hoje e outro na revista Superinteressante. Observou-se que no texto da Superinteressante houve uma preocupação maior com a reformulação e explicação de termos técnico-científicos. Por outro lado, a recorrência de argumentos de autoridade foi maior na Ciência Hoje. Ambos resultados se alinham às finalidades comunicativas de cada uma das revistas.