THE CARNAVALIZATION OF ANGOLAN SOCIETY IN “A GERAÇÃO DA UTOPIA”

This research aims to evaluate the changes occurred in the Angolan society, showed on the novel Generation of Utopia, written by Pepetela. This text fictionalizes a long historic period of Angola, since the last years of colonialism until some time after the country's independence and, in this sense, it shows the social changes on this historical / political moment. For this analysis, we use some important concepts used by cultural studies, especially the "Carnivalization", coined by Bakhtin. This process is permeated by inversions and contagions, the noble to the vulgar, high and low, popular and erudite, leaded by the dialog, which produces hybrid forms (also called grotesque). The compreension of most contemporary social transformations is made from "Transformation Metaphors" and, in this sense, one of the most useful is the “Carnivalization” that in the case of the Angolan society, represented by Pepetela, is better understood / evaluated from this bakhtinian concept.

Resumo Esta pesquisa tem por objetivo avaliar as transformações ocorridas na sociedade angolana, a partir do romance A Geração da Utopia, do escritor Pepetela. Tal texto ficcionaliza um longo período histórico de Angola, desde os últimos anos do colonialismo até algum tempo após a independência do país e, neste sentido, apresenta as transformações sociais efetuadas em virtude do momento histórico/político. Para tal análise, nos valemos de importantes conceitos utilizados pelos estudos culturais, principalmente o de “Carnavalização”, cunhado por Bakhtin. Este processo é permeado por inversões e contágios, o nobre com o vulgar, alto e baixo, popular e erudito, tendo como principal condutor o diálogo, que produz as formas híbridas (também chamado de grotesco). A racionalização da maioria das transformações sociais contemporâneas é feita a partir de “Metáforas de Transformação” e, neste sentido, uma das mais úteis é a “Carnavalização” que, no caso da sociedade angolana representada por Pepetela, é melhor compreendida/avaliada a partir deste conceito bakhtiniano.