BODY AND VISUALITY OF CONCHITA IN LA FEMME ET LE PANTIN

This paper aims to discuss the construction of the image of Conchita character within the novel La femme et le Pantin, written by Pierre Louÿs in 1898, along with reference works and translations of literature, painting and film. Work genre romance unconfessable presents relational features the seduction and the making of the feminine about the subversion of the ideals of womanhood in the fin-de-sciècle, using the idiosyncrasy of the physical body and the Spanish character, before the traditional values of the time, and how about overcoming the idea of courtly love. This process meant that these elements interact continuously among themselves, establishing itself as a new perspective to the construction of the female character in his fiction. Thus, this discussion takes place on different aspects of development, from the direct reading of the authors and the novel as a basis, considering the character alive as a result of the relationship between memory, culture and time.

Este trabalho tem como objetivo debater a construção da imagem da personagem Conchita no interior do romance La femme et le pantin, escrito por Pierre Louÿs, em 1898, junto a obras de referência e traduções da literatura, pintura e cinema. Obra do gênero Romance do Inconfessável apresenta características relacionais à sedução e à elaboração do feminino sobre a subversão dos ideais de feminilidade do fin-de-sciècle, recorrendo à idiossincrasia do corpo físico e da espanholidade da personagem, diante dos valores tradicionais da época, bem como sobre a superação da ideia de amor cortês. Tal processo fez com que estes elementos interagissem de forma contínua, entre eles, constituindo-se como uma nova perspectiva à construção da personagem feminina na ficcionalização. Desta forma, tal reflexão dá-se a partir de diferentes aspectos dessa elaboração, a partir da leitura direta dos autores e do romance como base, considerando-se a personagem como resultado vivo das imbricações entre memória, cultura e tempo.