A fé contra o crime: A bakhtinian analysis of the image of evangelicals in Brazil in the cover of Veja magazine

The present paper, based on the concept of surplus of vision discussed in some works of the bakhtinian Circle, as, mainly Bakhtin (2010a) and Bakhtin (2010b), has the main aim to analyse the image of evangelicals in a cover delivered by Veja magazine from the bakhtinian categories of exotopy, otherness and expressive intonation and, consequently, the meaning effects resulting from them. Therefore, anchored by the perspective of Bakhtinian Studies (BS), we analysed the magazine cover, seeking to apprehend the meanings constructed by this genre of verb-visual basis. To the constitution of the corpus of analysis, we selected the cover of the edition 1555, published on July, 15, 1998, entitled A fé contra o crime: Numa cruzada em presídios e redutos de traficantes, os evangélicos estão convertendo bandidos em soldados de Jesus, to analyse in which way the magazine, from its discursive place, appropriates the image of the evangelicals and represents it with its intonations in its statements. From the analysis, we can state that Veja constructs an image that tends to the homogenization of the evangelicals in Brazil, from its surplus of vision, with its tone of sarcasm, prejudice and vilification of this group, attempting to position the consumer/reader of Veja against the protestant sphere. The conclusion of this research, therefore, is that the exotopic position assumed by Veja with regard to its otherness, the evangelical discursive sphere, articulates axiologic aprehensions materialized in the form of intonation on the cover of the magazine that we analysed, disseminating, with the character of truth, the protestant group as integrant of mere dualities. Although the cover figures the group as an agent of change in society, this change gets the intonation by the magazine so that it seems false or, at least, incomplete, which equips the Veja readers of mistrust and, therefore, discredit to the actions of the discussed discursive sphere.

O presente trabalho, fundamentado no conceito de excedente de visão discutido em algumas obras do Círculo bakhtiniano, como, principalmente Bakhtin (2010a) e Bakhtin (2010b), tem como objetivo central analisar a imagem dos evangélicos em uma capa veiculada pela Revista Veja a partir das categorias bakhtinianas de exotopia, alteridade e entonação e, consequentemente, os efeitos de sentidos decorrentes delas. Logo, ancorados na perspectiva dos Estudos Bakhtinianos (EB), analisamos a capa de revista, procurando apreender os sentidos construídos neste gênero de base verbo-visual. Para a constituição do corpus de análise, selecionamos a capa de edição 1555, publicada em 15 de julho de 1998, na revista Veja, intitulada A fé contra o crime: Numa cruzada em presídios e redutos de traficantes, os evangélicos estão convertendo bandidos em soldados de Jesus, para analisar de que forma a Revista, do seu lugar discursivo, se apropria da imagem dos evangélicos e a representa com suas entonações em seus enunciados.Da análise, podemos afirmar que Veja constrói uma imagem que tende à homogeneização dos evangélicos no Brasil, a partir de seu excedente de visão, com tom de sarcasmo, preconceito e vilanização deste grupo cristão, intentando posicionar o consumidor/leitor de Veja contra a esfera protestante. A conclusão desta pesquisa, portanto, é a de que a posição exotópica assumida por Veja em relação à sua alteridade, a esfera discursiva evangélica, articula apreensões axiológicas materializadas em forma de entonação na capa da Revista que analisamos, divulgando, com o caráter de verdade, o grupo protestante como integrante de meras dualidades. Embora, a capa figure o grupo como um agente de mudança na sociedade, essa mudança é entonada pela Revista de modo a parecer falsa ou, no mínimo, incompleta, o que mune os leitores de Veja de uma desconfiança e, portanto, descrédito às ações da esfera discursiva discutida.