The flower on the street or the light in the swamp: similarities between the poetics of Bueno de Rivera and Drummond

Considering the controversial question of influence, discussed by Harold Bloom, and the reliever concept of poetic membership, proposed by Joao Cabral de Melo Neto, this article aims to show how the poets belonging to the generation of 1945 of Brazilian modernism are characterized by membership with the work of an older poet. We will show this relation in the study of the work of two poets: Drummond, who, according Silviano Santiago, would be the most representative poet of the twentieth century, and Bueno de Rivera, whose work shows a significant similarity of themes and images with the work of the first - which, as noted in this article, is not an indicator of lack of originality. Accordingly, we will reiterate the importance of Drummond’s work and will propose the rescue of Rivera's poetry, somehow forgotten by literary criticism, showing the points of contact between the works of those two poets in relation to the poet's anguish by being-in-world, characteristic of modernity crisis experienced by both, and approached in his works.

Considerando a polêmica questão da influência, discutida por Harold Bloom, e o apaziguador conceito de filiação poética, proposto por João Cabral de Melo Neto, este estudo pretende mostrar como os poetas pertencentes à geração de 45 do modernismo brasileiro se caracterizam pela filiação à obra de um poeta mais antigo. Essa relação será mostrada no estudo da obra de dois poetas mineiros: Carlos Drummond de Andrade, que, segundo Silviano Santiago, seria o mais representativo poeta do século XX, e Bueno de Rivera, cuja obra apresenta uma significativa semelhança de temas e imagens com a obra do primeiro – o que, como ressaltamos neste artigo, não é um indicador de falta de originalidade, muito pelo contrário. Nesse sentido, reiteramos a importância da obra drummondiana e propomos o resgate da poesia de Rivera, de certa maneira ainda esquecida pela crítica literária, mostrando os pontos de contato entre suas poéticas com relação ao sentimento de angústia do poeta por estar-no-mundo, característica da crise da modernidade vivenciada por ambos e mimetizada em suas obras.