THE DIALOGIC EROTISM IN MARIO VARGAS LLOSA’S BOOK GREETINGS TO THE STEPMOTHER

Abstract: Using studies about erotism (Bataille, Baudrillard and Maingueneau) and dialogism explored by Bakhtin, we proposed to analyze the parafrastic dialogic mechanism which is focused by Fucs and Afonso Romano de Sant’Anna. We aimed to research the Mario Vargas LLosa’s book Greetings to the Stepmother. In this book, verbal and visual establish an insistent dialogue, due to the fact that every two chapters are opened by a classical painting. This painting is a summing and anticipating paraphrase of the verbal conditional which is coming after and it places a fundamental role Llosa’s production since the reiteration of the same – different languages but with the same sense – is the way through which the book goes on.   Keywords: Erotism. Seduction. Dialogism.  

Resumo: A partir de estudos sobre o erotismo (Bataille, Baudrillard e Maingueneau) e sobre o dialogismo explorado por Bakthin, propusemo-nos a analisar o mecanismo dialógico parafrástico em que se detém Fucs e Afonso Romano de Sant’Anna. Nosso objeto de pesquisa foi a obra Elogio da madrasta de Mário Vargas Llosa. Nessa obra verbal e visual conversam insistentemente, dado o fato de que cada dois capítulos são precedidos por uma pintura clássica. Essa pintura é uma paráfrase resumidora e antecipadora do verbal que se desenrolará a seguir e exerce um papel fundamental nessa produção de Llosa visto que a reiteração do mesmo – linguagens diferentes, mas com o mesmo sentido -  é o eixo em que se desenvolve a obra.   Palavras-chave: Erotismo. Sedução. Dialogismo.