SILVINO JACQUES OR CHRONIC HERO brigand BRAZIL-PARAGUAY AT THE BORDER

This work has as its main purpose to address the literary narrative Silvino Jacques: O último dos bandoleiros by Brígido Ibanhes, which shuffles literary genres, as a mixture of historical account and poetic and / or fictional prose.  The approach consists of the analysis of the stated and enunciation plans of the composition, understanding, therefore, the textual tessitura and the consequent reading of the theme according to protagonist narrator plot, Silvino Jacques, who is seen as a hero / anti-hero character of the Romanesque saga. For both, the methodological perspective seeks to elaborate a reflection subsidized in the field of comparative literature, particularly in theoretical and critical texts of historiography and literary, since search thus retrieve the literary and cultural trajectory of a subject with wide projection in Western literature, articulated to the regional interculturality of Brazil vs. Paraguay border in highlighted dialogue with different cultural places.  It is, ultimately, a construction of reading bolstered by the practice of Intertextuality, as the own corpus of analysis, comes from the dialogue with a previous text, Décimas Gaúchas, assigned to the "brigand" Silvino Jacques, and linked to the popular Songbook.

Este trabalho visa abordar a narrativa literária Silvino Jacques: O último dos bandoleiros, de Brígido Ibanhes,  que embaralha gêneros literários, misto de relato histórico e prosa poética e/ou ficcional. A abordagem constitui-se da análise dos planos de  enunciado e  de  enunciação da obra, compreendendo-se, por isso, a tessitura textual e a  consequente leitura do tema segundo  a trama do narrador protagonista, Silvino Jacques, que é visto como personagem  herói / anti-herói da saga romanesca. Para tanto, a perspectiva metodológica busca elaborar uma reflexão  subsidiada  no campo da literatura comparada, particularmente em textos teórico-críticos da historiografia e  da  teoria literárias, pois que  busca, assim,  recuperar a trajetória literária e  cultural de um tema com ampla projeção na literatura ocidental, articulado à interculturalidade  regional da  fronteira Brasil versus Paraguai  em  destacado diálogo  com diferentes lugares  culturais. Trata-se, enfim, de uma construção de leitura  amparada pela prática da intertextualidade, pois, o próprio  corpus de análise, provém do diálogo com um texto anterior, as Décimas Gaúchas, atribuídas ao “bandoleiro” Silvino Jacques, e ligado ao cancioneiro popular.