OVERLAPPING FACTORS IN THE ANALYSIS OF THE PRONOMINAL VARIATION NÓS/A GENTE

This article aimed to analyzed, from statistic results obtained after different rounds of the VARBRUL program, the overlapping factors in a joint analysis of the variables phonic projection, tonicity and verb tense in the study of the variation nós/a gente. The sample consisted of 24 interviews lasting 40-45 minutes each, made between 2007-2010 in Concordia – SC, and stratified according to gender, two age ranges (under 45 years and 50 years and over) and three levels of education (elementary school I, elementary school II and high school). By adopting the theoretical support of the Variation Linguistics we therefore sought to discuss methodological aspects related to overlapping factors of independent variables that are usually taken into account in the analysis of the pronominal variation nós/a gente in the subject position. Data were obtained through analysis of a corpus with 1553 occurrences of the surveyed pronouns: 770 of nós and 783 of a gente. Results showed that a joint analysis of the variables phonic projection, tonicity and verb tense significantly changes results, both with regard to the groups of selected factors and to the relative weight assigned to the analyzed variables. 

Neste artigo pretendemos analisar,a partir de resultados estatísticos obtidos mediante diferentes rodadas no programa VARBRUL,a sobreposição de fatores da análise conjunta das variáveis saliência fônica, tonicidade e tempo verbal no estudo da variação nós/a gente. A amostra utilizada é constituída de 24 entrevistas de 40/45 minutos cada, realizadas entre 2007 e 2010 em Concórdia – SC, e estratificadas de acordo com sexo, duas faixas etárias (menos de 45 anos e de 50 anos ou mais) e três níveis de escolaridade (fundamental I, fundamental II e ensino médio). Adotando o suporte teórico da Sociolinguística Variacionista pretendemos, então, discutir aspectos metodológicos relacionados à sobreposição de fatores de variáveis independentes que são habitualmente consideradas na análise da variação pronominal nós/a gente na posição de sujeito. Os dados foram obtidos por meio da análise de um corpus com 1553 ocorrências dos pronomes pesquisados: 770 de nós e 783 de a gente. Os resultados mostraram que a análise conjunta das variáveis saliência fônica, tonicidade e tempo verbal altera significativamente os resultados, tanto em relação aos grupos de fatores selecionados, quanto em relação ao peso relativo atribuído às variáveis analisadas.