Xanten-Vetera - Analyse et caractérisation du processus de colonisation et de romanisation d’une région frontalière en Germanie inférieure

Ce mémoire analyse le processus de romanisation et de colonisation de Xanten-Vetera, une région frontalière de l’Empire romain située en basse Rhénanie dans la province romaine de Germania inferior. À l’intérieur d’un cadre temporel inclus entre les conquêtes de Jules César et le milieu du second siècle apr. J.-C., l’étude cherche à comprendre et à restituer la présence militaire ainsi que le développement des peuplades civiles sur place, du fait des transferts de population et de l’immigration gallo-romaine. Le processus de romanisation est analysé en tenant compte des réalités ethnographiques, sociales et culturelles et selon les théories les plus actuelles de la recherche moderne sur ce sujet. Comme il s’agit d’une agglomération située sur une voie fluviale en périphérie de l’Empire, le concept de « frontière » y est évalué afin d’estimer si Xanten-Vetera constituait une zone de convergence ou de divergence par rapport à l’espace rhénan. Dans un deuxième temps, cette recherche analyse le contexte militaire et social durant lequel l’empereur Trajan prit la décision d’octroyer le statut de colonie à ce territoire qui devint la Colonia Ulpia Traiana. Cette démarche qui se veut régionale souligne la nature particulière de l’histoire de Xanten-Vetera sous le Haut Empire ; les migrations et les tragédies à l’intérieur de cet espace géographique ont façonné un endroit au destin unique en Germanie et dans l’Empire romain. Enfin, ce travail fournit un exemple pertinent de l’évolution des motivations qui ont guidé les politiques coloniales sous les Julio-Claudiens, les Flaviens et les Antonins et suggère l’essor des groupes de pression non militaires dans ce contexte.

This thesis analyzes the process of romanization and colonization of Xanten-Vetera, a border region of the Roman Empire located in Lower Rhineland in the Roman province of Germania inferior. Examining the period between the conquests of Julius Caesar to the middle of the second century AD, this study seeks to understand and to establish the military presence, as well as the development of civilian populations, as a result of population transfers and Gallo-Roman immigration. The process of romanization is analyzed by taking into account ethnographic, social and cultural realities according to the most current theories of modern research on this subject. Because this location is an agglomeration located on a river on the outskirts of the Empire, the concept of a “border” is evaluated to assess whether Xanten-Vetera was a zone of convergence or divergence in comparison to the Rhine area. Additionally, this research analyzes the military and social context during which Emperor Trajan made the decision to grant the status of the colony to the territory that became the Colonia Ulpia Traiana. This regional approach highlights the particular nature of the history of Xanten-Vetera under the High Empire; migrations and tragedies within this geographical area have shaped a place with a unique destiny in Germany and in the Roman Empire. Finally, this work provides a relevant example of the changing motivations that guided the colonial policies under the Julio-Claudian, Flavian and Antonine dynasties and suggests the development of non-military pressure groups in this process.

Diese Arbeit analysiert den Prozeß der Romanisierung und der Kolonisation von Xanten-Vetera, ein Grenzgebiet des römischen Reiches am Niederrhein in der römischen Provinz von Germania inferior. Innerhalb eines zeitlichen Rahmens zwischen den Eroberungen von Julius Cäsar und der Mitte des zweitens Jahrhunderts nach Chr., diese Forschung versucht die militärische Anwesenheit sowie die Entwicklung der zivilen Bevölkerungen dieses Ortes durch die Umstellungen von Bevölkerungen und die gallorömische Einwanderung zu charakterisieren und zu rekonstruieren. Der Prozeß der Romanisierung wird analysiert unter Berücksichtigung der ethnographischen, sozialen und kulturellen Realitäten und nach den modernen Theorien der Forschung über diesem Thema. Da es handelt sich um eine Siedlung, die auf einem Flußweg an der Peripherie des Reiches gelegt ist, wird das Begriff "Grenze" diskutiert, um zu wissen, ob Xanten-Vetera eine Zone des Zusammenlaufens oder des Auseinanderlaufens im Vergleich zum rheinischen Raum bildete. Zweitens, analysiert diese Arbeit den militärischen und sozialen Zusammenhang, währenddessen der Kaiser Trajan die Entscheidung traf, den Status von Kolonie diesem Territorium zu bewilligen, dem die Colonia Ulpia Traiana wurde. Diese Forschung, die regional ist, unterstreicht die besondere Natur der Geschichte von Xanten-Vetera während der zwei ersten Jahrhunderte des römischen Reiches; Abwanderungen und Tragödien innerhalb dieses geographischen Raumes haben dieses Territorium mit einem einzigartigen Schicksal in Germanien und im römischen Reich gestaltet. Zuletzt liefert diese Arbeit ein treffendes Beispiel der Entwicklung von Motivationen, die die kolonialen Politiken unter den julisch-claudischen, flavischen und antoninischen Dynastien geführt haben und suggeriert den Aufschwung der nicht militärischen Interessenverbände in diesem Zusammenhang.