Babxel: búsqueda multilingüe

La Web 2.0 ha tenido un enorme éxito gracias a la posibilidad de una interacción dinámica por parte del usuario, ya no sólo a la hora de participar en elementos colaborativos, como puedan ser los foros, sino en compartir/añadir contenido a la Web. Dos ejemplos claros de este paradigma son YouTube y Flickr. El primero hospeda la mayor parte de los vídeos que podemos encontrar en Internet, y el segundo ha creado la mayor comunidad de fotógrafos existente en la red. Ambos servicios funcionan de una forma similar, el usuario es el que aporta contenidos junto a una información asociada al mismo. Al ser comunidades internacionales, la información añadida por el usuario se realiza en diversos idiomas, por lo que la búsqueda de recursos multimedia en estos sitios es dependiente del idioma de la consulta. En este artículo, presentamos Babxel, un sistema de recuperación de información multimedia y multilingüe, nacido como proyecto de fin de carrera de Ingeniería Informática, como extensión y mejora de FlickrBabel. Babxel aprovecha la capacidad de traducción multilingüe automática para generar más resultados de búsqueda relacionado con la consulta del usuario, resultados que se obtienen de las plataformas mencionadas anteriormente.

The Web 2.0 has been successful thank to the possibility for the user to interact dynamically, not only in collaborative environments, but also in forums and adding/sharing resources to the Web. Two of the most important examples that apply for this paradigm are Flickr and YouTube. The first one host the majority of videos that are played on the Web, and the latter has built the biggest photographers community all over the Internet. Both services work in the same way, letting the user to upload resources with information attached to it, which help to explain or classify it. As they are international communities, the resources added by the users will be in different languages, so the query to search multimedia resources on these sites is dependable on the query language. The purpose of this paper is to introduce Babxel, a multilingual and multimedia information retrieval system, born due to a Computer Engineering final degree project, as an upgrade and extension of FlickrBabel. Babxel takes advantages of the automatic multilingual translation to generate more results related to the users' queries, results obtained from the platforms previously mentioned.

SIN FINANCIACIÓN

No data (2010)

UEM