Patología andina relacionada al uso de plantas medicinales en los mercados 10 de Agosto, el Arenal y 9 de Octubre, de la Ciudad de Cuenca, 2015

Antecedentes: en Cuenca el uso de plantas medicinales en patologías tradicionales según la cosmovisión andina se mantiene vigente, en los mercados es habitual ver personas que buscan esta medicina, haciendo importante un estudio de la problemática. Objetivo: estudiar las patologías andinas relacionadas al uso de plantas medicinales en los mercados 10 de Agosto, el Arenal y 9 de Octubre de la ciudad de Cuenca. Método: investigación cualitativa, enfoque narrativo e interpretativo, con participación de seis mujeres de sabiduría de los mercados de Cuenca. Las técnicas empleadas: observación directa y entrevistas semi-estructuradas, diario de campo, grabaciones y fotografías. Los datos se procesaron en categorías y diagramas en Atlas.ti, se presentan en narraciones y esquemas. Resultados: las patologías andinas tratadas comúnmente; en el recién nacido, el mal de ojo; lactantes, el espanto; escolares, el shungo; adolescentes y adultos los nervios. Etiologías: estación del año, ambientes desagradables, castigo divino y causas humanas. Sintomatología compromete el estado general: irritabilidad, llanto y decaimiento. Tratamiento: fe cristiana, ritual de limpia y herramientas complementarias. Para la limpia se usa un atado de plantas medicinales, las más utilizadas: chilchil, ruda, eucalipto y flor de guano. Conclusiones: La patología andina tiene leyes y principios propios, las enfermedades mayormente atendidas: el mal de ojo, espanto, mal aire y shungo. Sintomatología es de tipo general. El tratamiento se basa en el ritual con el atado de plantas medicinales y el huevo de gallina. Cada enfermedad se explica en base a una medicina de tipo mágico-religiosa.

Background: In Cuenca the use of medicinal plants in traditional pathologies according to the Andean worldview remains in force, in the markets is common to see people looking for this medicine, so it’s important to study this problem. Objective: Study the Andean pathologies related to the use of medicinal plants in “10 de Agosto”, “Arenal” and “9 de Octubre” markets of Cuenca city. Method: qualitative research, narrative and interpretive approach, involving six wise women of Cuenca markets. Techniques used: direct observation and semi-structured interviews, field notes, recordings and photographs. Data were processed in Atlas.ti categories and diagrams are presented in stories and schemes. Results: Andean diseases commonly treated; in the newborn, “el mal de ojo”; infants, “espanto”; school children, “el shungo”; adolescents and adults “los nervios”. Etiologies: season, unpleasant environments, divine punishment and human causes. Compromises the overall symptoms: irritability, crying and decay. Treatment: Christian faith, cleansing ritual and complementary tools. For the rituals the most used plants are: “chilchil”, “ruda”, “eucalipto” and “flor de guano”. Conclusions: The Andean pathology has laws and own principles, disease mostly addressed: “el mal de ojo”, “el espanto”, “mal de aire” and “el shungo”. It is general symptoms. The treatment is based on ritual tied with medicinal plants and the chicken egg. Each disease is explained based on a magical-religious medicine.

Médico

Cuenca