Validade simultânea do questionário internacional de actividade física através da medição objectiva da actividade física por actigrafia proporcional

Este estudo faz parte de um esforço a nível internacional com o objectivo de validar o Questionário Internacional de Actividade Física (IPAQ) proposto pela Organização Mundial de Saúde, no sentido de encontrar um instrumento que possa ser utilizado a nível mundial para determinar o nível de actividade física das populações. O propósito desta investigação foi analisar a validade da forma curta e longa do IPAQ, versão portuguesa. Utilizou-se o modelo auto-administrativo e o período de referência de uma semana habitual. Para validar este instrumento foi proposta a utilização do acelerómetro Computer Science and Application (CSA), modelo 7164. Os monitores CSA foram usados durante sete dias consecutivos como uma medida directa para validar o IPAQ curto e longo. A amostra utilizada neste estudo foi constituída por 152 pessoas (52 homens e 100 mulheres). O processo de validação foi realizado por oposição das medidas do questionário IPAQ com a utilização dos CSA durante um período de uma semana. Os resultados preliminares sugerem que existe uma correlação (r = 0,33, p <0,01) entre a média de impulsos registados pelos CSA e o questionário curto e uma correlação mais fraca (r = 0,095, p <0,01) entre a média de impulsos registados pelos CSA e o questionário longo. Os resultados evidenciam também que existe uma correlação (r = 0,45, p <0,01) entre a forma longa e curta do IPAQ. Deste modo, conclui-se que a forma curta e longa do IPAQ são aceitáveis. Os resultados são similares a outros estudos com objectivos idênticos, em que se utilizou o mesmo instrumento de medição da actividade física e os mesmos procedimentos.

This study is part of an international effort aiming at the validation of the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), which was proposed by the World Health Organization. The goal of this process is to find an instrument that may be used worldwide in order to determine the level of physical activity of the populations. This research intends to validate the long and short forms of the IPAQ in its Portuguese version. One used the self-administered model and the reference period of a usual week. In order to validate this instrument, one used the Computer Science and Application (CSA), model 7164. The CSA monitors were used for seven days as a direct measure to validate the IPAQ (long and short forms). The sample was constituted by 152 elements (52 men and 100 women). The validation process was accomplished by contrasting the results of the questionnaire with the use of the CSA for a usual week. The preliminary results suggest that there is a correlation (r = 0,33, p<0,01) between the average of the counts of the CSA and the short form of the questionnaire. The results also suggest a weak correlation (r = 0,095, p<0,01) between the average of the counts of the CSA and the long form of the questionnaire. The results also evince a correlation (r= 0,45, p<0,01) between the long and the short forms of the IPAQ. Thus, one can conclude that both forms of the questionnaire are acceptable. These results are similar to the results of other research projects that used the same instrument and procedures in order to measure the physical activity.