An Acrostic Elegy by a Maronite Priest-Monk on the sorrow of the Virgin Mary at her separation from her Son

El propósito de este artículo es llamar la atención de los especialistas de la existencia de un hasta ahora desconocido e inédito poema acróstico árabe, que describe la aflicción y el dolor de la Virgen María en la separación de su amado Hijo. El texto de esta interesante pieza que se presenta aquí fue compuesta por un sacerdote maronita que residía en Roma.

The purpose of this paper is to draw the attention of scholars to the existence of an hitherto unknown and unpublished acrostic Arabic poem which describes the affliction and sorrow of the Virgin Mary at her separation from her beloved Son. The text of this interesting piece which is presented here was composed by a Maronite priest-monk living in Rome.