Responsabilidad civil de la persona mayor incapaz y de sus guardadores por los daños causados a terceros: especial referencia a la responsabilidad del incapaz en el sistema del Common Law

Un número considerable de personas mayores padece alguna enfermedad neurodegenerativa que limita sus facultades intelectivas y volitivas, lo que en la práctica suele traducirse en alteraciones de la personalidad con conservación de consciencia, pérdidas de memoria, desorientación, inquietud, confusión o agresividad. Este deterioro progresivo de capacidad que puede afectar a nuestros mayores no sólo los convierte en fácil objetivo de agresiones sino también en potenciales creadores de riesgos y daños a terceros. Es precisamente la responsabilidad que puede derivarse de tales daños la que será analizada en primer lugar en esta sede, exponiendo el estado de la cuestión tanto en el civil como en el common law. Por otro lado, cuando una persona que tiene sus funciones cognitivas mermadas causa un daño a otro, no sólo se debe analizar la responsabilidad civil del propio agente del daño frente al perjudicado, sino también aquélla en que podría incurrir la persona encargada de su cuidado en caso de haberla. Dicha cuestión ocupará la segunda parte del presente trabajo.

A significant number of elderly suffering from neurodegenerative diseases that limit their mental and cognitive abilities, which in practice often results in personality disorders with preservation of consciousness, memory loss, disorientation, restlessness, confusion or aggression. This progressive deterioration of mental abilities makes them easy target of attacks and potential source of risks and damages to a third party. This negligence liability will be analysed firstly in this paper, exposing the overview in both civil and common law. On the other hand, when a mentally disabled person harms another, it is necessary to analyze not only the liability of the agent itself, but also the liability of his caretakers, in case they exist. This issue will be analyzed secondly in this paper.