Experiencia de la Escuela de Bibliotecología, Documentación e Información en el Desarrollo de Bases de Datos con el Programa Computacional Microisis Versión 3.0

En el campo bibliotecológico para desarrollar instrumentos de trabajo que nos permitan comunicarnos con las demás unidades y clientes de información, debemos pensar en normalizar nuestros procesos.Normalizar, en el sentido más amplio, significa seguir reglas que hagan un registro uniforme en cualquier lugar del mundo. Esto se logra mediante la aplicación de códigos y normas que han sido aceptadas internacionalmente por los organismos creados para este fin.El valor de la normalización estriba en evitar la duplicación de los esfuerzos de la catalogación en las diferentes unidades de información documental y facilitar el intercambio de datos bibliográficos tan pronto como sea posible. También, cosiste en darle al cliente la posibilidad de localizar la información en un a forma homogénea que obvie las barreras idiomáticas.

In the library science field work to develop tools that allow us to communicate with other units and customer information, we should consider standardizing our processes. Normalize, in the broadest sense, means to follow rules that make a uniform register anywhere in the world. This is achieved through the implementation of codes and standards that have been accepted internationally by bodies established for this purpose. The value of standardization is to avoid duplication of effort in cataloging the various units of documentary information and facilitate the exchange of bibliographic data as soon as possible. Also, sewed to give the customer the ability to locate information in a uniform way which obviates to language barriers.