Technical Services vs. Public Service

Regarding this issue, it seems appropriate to quote Gorman who says: And it came to pass that when Kutta, assistant God made the first library, she noted that it was good. So he called together all librarians and divided as a shepherd divides the sheep and goats. The first group spoke to him saying: you will dwell in the clarity and serve the readers and their glory will be great. Then he turned to the second group and spoke to him saying: you will dwell in the darkness. Secret must be hidden effort and work. You do not know the reader nor shall you know them. Go away and sort ... and has been up to these days (1979, p. 435).

A propósito de este tema, me parece oportuno citar a Gorman quien dice: Y vino a pasar esto cuando Kutta, la asistente de Dios hizo la primera biblioteca, ella observó que era buena. Entonces, llamó a todos los bibliotecarios juntos y los dividió como un pastor divide las ovejas y las cabras. Al primer grupo le habló diciendo: ustedes morarán en la claridad y servirán a los lectores y su gloria será grandiosa. Luego, se volvió al segundo grupo y le habló diciendo: ustedes morarán en la oscuridad. Secreto debe ser su esfuerzo y oculto su trabajo. Ustedes no conocerán al lector ni éste los conocerá a ustedes. Váyanse y clasifiquen... y así ha sido hasta estos días (1979, p. 435).