Discurso pronunciado en la inauguración de los cursos del Bachillerato en Bibliotecología y Documentación en la Escuela de Bibliotecología de la Universidad Nacional 4 de marzo de 1991

Estimados compañeros:Reciban en nombre propio y de la Facultad de Filosofía y Letras un afectuoso saludo de inicio de curso lectivo. Por razones fortuitas, he solicitado a la Decana sustituta de esta Facultad, la M.L.S. Alice Miranda, Directora de vuestra Escuela, que represente a la Facultad en este acto de inicio del curso lectivo.No solamente le he pedido que transmita mis saludos, sino que los inste a hacer propósitos de mejoramiento académico durante este período que inicia. La crisis universitaria forma parte de nuestra institucionalidad. La Universidad desde su nacimiento ha vivido constantemente en crisis. No obstante, como toda crisis, éstas pueden resultar fértiles en realizaciones, si las aprovechamos para el mejoramiento. En este momento nos encontramos reflexionando sobre el carácter mismo de nuestra institucionalidad. Estamos en Congreso Universitario, realizaremos próximamente la Segunda Etapa del Segundo Congreso Universitario. Son momentos de reflexión, son momentos de lucidez, de hacer examen de conciencia, de pensar lo que hemos sido para lanzarnos al porvenir.

Dear colleagues: Receive on behalf of itself and the Faculty of Arts home warm greetings of the school year. Fortuitous reasons, I asked the Dean of the Faculty substitute, MLS Alice Miranda, Director of your School, representing the School in this act of beginning the school year. I asked not only to convey my greetings, but the urge to make academic improvement purposes during this period starts. The university crisis is part of our institutions. University since its inception has been continuously in crisis. However, like any crisis, these embodiments may be fertile, if we take for improvement. At this time we reflect on the character of our institutions. We are in the University Conference, we will shortly Stage Two of the Second University Congress. There are moments of reflection, are moments of lucidity, to examination, to think what we have to throw the future.