Ponencia presentada en el Ciclo de Conferencias Profesionales "El Manejo de la Información en Áreas Especializadas en Costa Rica"

El rol del bibliotecólogo es el de mediador en el mundo del conocimiento registrado, capaz de comunicarse con una gran variedad de grupos de seres humanos. Debe, además, mantener un balance entre la demanda, la presión y los intereses de los usuarios en beneficio de ellos. El bibliotecólogo debe conocer la teoría y la práctica; el conocimiento y las destrezas porque una sin la otra es vacía y estéril.

The role of the librarian is the mediator in the world of recorded knowledge, able to communicate with a variety of groups of human beings. You must also maintain a balance between demand pressure and the interests of the users benefit. The librarian must know the theory and practice, knowledge and skills because one without the other is empty and sterile.