RESÚMENES DE LOS TRABAJOS FINALES DE GRADUACIÓN 2001

El trabajo final de graduación consistió en una práctica dirigida realizada en biblioteca pública municipal de belén, con el objetivo de elaborar el catálogo de normalización de términos, que sirviera de apoyo en el proceso de indización de los documentos. por tanto, fue necesario la elaboración de un instrumento de control terminológico que registrará la terminología empleada por la biblioteca y que brindara seguridad en la recuperación de la información. La finalidad de este proyecto final de graduación fue diseñar y crear un instructivo para orientar a los usuarios, en el uso adecuado de los recursos de la biblioteca escolar, facilitándoles una inducción apropiada mediante la herramienta “biblioesc”, que significa biblioteca y escuela; elaborada con base en las necesidades de los usuarios, bibliotecólogos y los docentes escolares. contiene: pantallas llamativas con color, vínculos que guían de una pantalla a otra, texto, imágenes y sonidos.

The final graduation practice was to run on municipal public library in Bethlehem, with the aim of producing a catalog of standardized terms, which serve as support in the process of indexing documents. was therefore necessary to develop a monitoring tool which records the terminology terminology used by the library and to provide security in information retrieval.The purpose of this project was to design the final graduation and create a tutorial to guide users in the proper use of school library resources by providing appropriate induction using the tool "biblioesc" meaning school library, prepared based on the needs of users, librarians and school teachers. contains: striking with color screens, links that lead from one screen to another, text, images and sounds.