LOS RIESGOS DE DETERIORO DEL PATRIMONIO DOCUMENTAL EN AMÉRICA LATINA

La conservación preventiva se ha convertido en la única vía para salvaguardar la memoria histórica de los pueblos. Existen múltiples definiciones de conservación preventiva, lo que con frecuencia la convierten en centro de discusiones interminables, pero casi todos coincidimos en que por conservación preventiva podemos entender todas las acciones que se dirigen a disminuir el riesgo de deterioro de las colecciones. Y he aquí que el término riesgo ocupa un sitio de gran importancia para la conservación. Entendemos por riesgo la contingencia ó proximidad de un daño, en otras palabras la probabilidad de sufrir un evento peligroso ó indeseable, que en el caso del patrimonio documental se traduce en deterioro o pérdida de valores.El riesgo de deterioro de un documento, esta dado por la relación de dos aspectos, la vulnerabilidad del objeto, y las amenazas a la que está expuesto.

Preventive conservation has become the only way to safeguard the historical memory of the people. There are many definitions of preventive conservation, which often become the center of endless discussions, but almost all agree that preventive conservation can understand all the actions that are aimed at reducing the risk of deterioration of the collections. And behold, the term risk occupies a place of great importance for conservation. We understand the contingency risk or proximity of harm, in other words the likelihood of a hazardous event or undesirable in the case of documentary heritage results in deterioration or loss of values. The risk of deterioration of a document, is given by the ratio of two aspects, the vulnerability of the object, and threats to which it is exposed.