PERCEPTIONS AND EXPERIENCES OF FAMILY CAREGIVERS OF BEDRIDDEN ELDERLY

Objective: To know the perceptions and experiences of family caregivers of bedridden elderly. Methods: A qualitative descriptive exploratory study conducted in January 2015 with four caregivers in a Family Health Center in the municipality of Araripe, CE. Data were collected through semi-structured interviews and the information was organized using the content analysis technique. A total of three categories emerged from the analysis of the reports of caregivers: the dependence process of the elderly; daily difficulties experienced by the caregiver; and satisfaction with the home care service. Results: The dependence process of the elderly took place as a consequence of pathological processes such as neoplasm, cerebrovascular accident and dementia. However, it could also be observed that physiological phenomena – common in old age – can also make individuals dependent on caregivers. As to the difficulties faced by the caregivers, they reported the need for greater involvement by the family, given that the centralization of work generates an overload and hence affects the care of the elderly. Teamwork in the home care context is fundamental, given that it allows a complementary and comprehensive care to the ledrely/caregiver binomial. Conclusion: Healthy aging is a major challenge to be overcome given that the development of a healthy lifestyle is difficult in all social strata. It is necessary to improve home care in order to provide support to caregivers so that the quality of life of bedridden elderly and caregivers is improved.

Objetivo: Conhecer as percepções e vivências de cuidadores familiares de idosos acamados. Métodos: Estudo descritivo, exploratório, com abordagem qualitativa, realizado em janeiro de 2015 com quatro cuidadores em uma Unidade de Saúde da Família no município de Araripe-CE. A coleta de dados deu-se a partir de uma entrevista semiestruturada, sendo as informações organizadas através da técnica de análise de conteúdo. A partir da análise dos depoimentos dos cuidadores, emergiram três categorias: o processo de dependência do idoso; dificuldades vivenciadas no cotidiano do cuidador; e satisfação com o serviço de saúde no domicílio. Resultados: O processo de dependência do idoso ocorreu como consequência de processos patológicos, como neoplasia, acidente vascular encefálico e demência. No entanto, notou-se também que os fenômenos fisiológicos, próprios da velhice, também podem levar o indivíduo a tornar-se dependente dos cuidadores. Quanto às dificuldades enfrentadas pelos cuidadores, estes relataram ausência de envolvimento maior da família, haja vista que a centralização do trabalho gera sobrecarga e, consequentemente, afeta o cuidado com o idoso. O trabalho em equipe no contexto domiciliar é fundamental, pois permite um atendimento complementar e integral para o binômio idoso/cuidador. Conclusão: Envelhecer de forma saudável é o grande desafio a ser superado, pois o estabelecimento de hábitos de vida saudáveis é uma dificuldade vivenciada por todos os seguimentos sociais. Faz-se cada vez mais necessária a melhoria do atendimento domiciliar, com vistas à prestação de suporte aos cuidadores com vistas à melhor qualidade de vida do idoso acamado, bem como do cuidador.

Objetivo: Conocer las percepciones y vivencias de cuidadores familiares de mayores encamados. Métodos: Estudio descriptivo, exploratorio de abordaje cuantitativo realizado en enero de 2015 con cuatro cuidadores de una Unidad de Salud de la Familia del municipio de Araripe-CE. La recogida de datos se dio a partir de una entrevista semiestructurada y las informaciones fueron organizadas a través de la técnica del Análisis de Contenido. A partir del análisis de los relatos de los cuidadores emergieron tres categorías: el proceso de dependencia del mayor; las dificultades vivenciadas en el cotidiano del cuidador; y la satisfacción con el servicio de salud del domicilio. Resultados: El proceso de dependencia del mayor se dio como consecuencia de procesos patológicos como la neoplasia, el accidente vascular encefálico y la demencia. Sin embargo, se notó también que los fenómenos fisiológicos, propios de la vejez, también pueden llevar el individuo a depender de los cuidadores. Sobre las dificultades afrontadas por los cuidadores los mismos relataron la ausencia de mayor envolvimiento de parte de la familia ya que la centralización del trabajo genera sobrecarga y, en consecuencia, afecta el cuidado con el mayor. El trabajo del equipo en el contexto domiciliario es fundamental pues permite una atención complementaria e integral del binomio mayor/cuidador. Conclusión: Envejecer de manera saludable es el gran desafío a superar pues el establecimiento de hábitos de vida saludables es una dificultad vivenciada por todos los seguimientos sociales. Se hace necesario cada vez más la mejoría de la atención domiciliaria para la prestación del apoyo a los cuidadores para una mejor calidad de vida del mayor encamado así como del cuidador.