Cura mágica

Em se tratando do estudo comparativo entre o Almanaque Brasileiro Garnier, produzido por uma das últimas filiais francesas no Rio de Janeiro, e o Almanach Hachette, editado pela Librarie Hachette em Paris, propomos a aferição das cidades excelentes, Paris e Rio de Janeiro, por meio da análise de duas propagandas ou almanaquias concernentes a tratamentos terapêuticos, Nutrigène e Pilules Pink, para cura - em um microcosmo popular inscrito no mítico-poético - dos males da modernidade. Ora, a construção, de tais sítios oníricos enraizados no popular, permite que façamos a inferência segundo a qual os antigos tratamentos naturais, como as garrafadas, os chás e as ervas, agora recebam uma roupagem moderna, em que os antigos pacotes ou sacos, são, doravante, encapsulados e enfrascados, como as Pilules Pink e o Nutrigène, uma espécie de ‘’modernização’’ dos princípios terapêuticos e místicos advindos dos bálsamos populares de outrora.

Regarding the comparative study between the Almanaque Brasileiro Garnier, produced by one of the last French branches in Rio de Janeiro, and the Almanach Hachette, edited by Librarie Hachette in Paris, we propose to gauge of the excellent cities, Paris and Rio de Janeiro, through the analysis of two publicities or ‘almanaquias’ concerning therapeutic treatments, Nutrigène and Pilules Pink, used to heal – in the popular microcosm involved in the mythical-poetic – the evils of modernity. The construction of such dreamlike places rooted in the popular tradition allows us to infer that the old natural treatments, such as the ‘garrafadas’, teas and herbs, now receive a modern apparel in which old packages or sacks are encapsulated and bottled, like Pilules Pink and Nutrigène, as some sort of “modernization” of the therapeutic and mystic principles of the popular balms of formerly.