“SINGING CHASES AWAY THE BLUES.” KNOWLEDGE AND USE OF THE VOICE AS HEALTH PROMOTION RESOURCES FOR CHORISTERS

Objetivo: Compreender o conhecimento e o uso da voz por mulheres que cantam em coral e as repercussões para a promoção da saúde. Métodos: Realizou-se estudo qualitativo, de dezembro de 2011 a fevereiro de 2012, com 13 mulheres de 23 a 66 anos, membros de um coral de uma universidade, em Fortaleza, Ceará, Brasil. Coletaram-se os dados através de entrevista semiestruturada. Aplicou-se a análise temática para organizar os resultados em categorias, analisando-as à luz do interacionismo simbólico. Resultados: Identificaram-se dois núcleos de sentido: conhecimento sobre voz e uso da voz. As coralistas definiram a voz como meio de comunicação, identidade pessoal e forma para expressar emoções. Elas não demonstraram conhecimento consistente sobre os aspectos anatômicos e fisiológicos da voz, mas as definições apresentadas mostram que elas entendem que a voz permeia espaços pessoais, sociais e profissionais. A voz profissional e o envelhecimento destacaram-se no contexto do uso vocal. As participantes reconhecem que o conhecimento e o uso da voz podem ser aprimorados pelas atividades no coral, o que remete à promoção da saúde. Conclusão: As coralistas apresentam conhecimento limitado sobre a saúde vocal, porém, compreendem os efeitos benéficos do coral sobre sua saúde, ampliando a compreensão sobre a voz; isso estimula a adoção de hábitos saudáveis e de medidas preventivas, o que favorece o uso vocal.

Objective: To comprehend the knowledge and use of the voice by female choristers and the implications for health promotion, according to their interpretations. Methods: A qualitative study was conducted from December 2011 to February 2012 with 13 women aged 23 to 66 years old, members of a university chorus, in Fortaleza, Ceará, Brazil. A semi-structured interview was used for data collection. Thematic analysis was used to organize the results into categories, which were analyzed according to the symbolic interactionism. Results: Two core meanings were identified: knowledge regarding the voice and the use of the voice. The participants defined the voice as a means of communication, a personal identity, and a way to express feelings. They did not show consistent knowledge of the anatomical or physiological aspects of the voice, but the given definitions show they understand that the voice permeates personal, social, and professional spaces. The professional voice and aging emerged as two of the most prominent issues in the context of the vocal use. The participants recognize that knowledge and use of the voice can be improved by the activities in the choir, which leads to health promotion. Conclusion: The choristers show limited knowledge about vocal health, yet they comprehend the beneficial effects of chorus on women’s health, raising their understanding of vocal health; that stimulates the adoption of healthy habits and preventive measures, which favors the vocal use.

Objetivo: Comprender el conocimiento y uso de la voz por coralistas mujeres y implicaciones para la promoción de la salud según sus interpretaciones. Métodos: Un estudio cualitativo fue realizado entre diciembre de 2011 y febrero de 2012 con 13 mujeres entre 23 y 66 años participantes de un coro de una universidad de Fortaleza, Ceará, Brasil. Para la recogida de datos fue utilizada la entrevista semi-estructurada. El análisis temático fue utilizado para organizar los resultados en categorías las cuales fueron analizadas según el Interaccionismo Simbólico. Resultados: Fueron identificados dos núcleos de significados: el conocimiento respecto la voz y el uso de la voz. Las participantes definieron la voz como un medio de comunicación, una identidad personal y una manera de expresar sus sentimientos. Ellas no han demostrado un conocimiento consistente de los aspectos anatómicos y fisiológicos de la voz pero las definiciones presentadas muestran la comprensión de que la voz permea los espacios personal, social y profesional. La voz profesional y el envejecimiento emergieron como los dos principales temas en el contexto del uso de la voz. Las participantes reconocieron que el conocimiento y el uso de la voz pueden mejorar a través de las actividades en el coro las cuales conducen a la promoción de la salud. Conclusión: Las coralistas presentaron el conocimiento limitado de la salud de la voz sin embargo ellas comprenden los efectos benéficos del coro en la salud de la mujer aumentando su comprensión de la salud vocal, estimulando la adopción de hábitos saludables y de medidas de prevención que favorecen el uso de la voz.