Composición química del agua de lluvia y de niebla recolectada en la reserva biológica Monteverde

Se determinó la composición química del agua de lluvia y de niebla en tres sitios en la Reserva Biológica Monteverde, Puntarenas; entre octubre 2009 y enero 2010. Debido a su estado de conservación y a su ubicación geográfica sobre la deriva continental, la Reserva Biológica Monteverde ofrece un sitio de estudio ideal, para el estudio de la composición de las aguas atmosféricas (agua de lluvia y de niebla). Las muestras de agua de niebla se recolectaron al utilizar muestreadores de niebla con líneas de teflón, mientras que las de agua de lluvia se recogieron al emplear muestreadores de lluvia simples y uno de cascada. En ambos tipos de agua se analizaron las especies iónicas más relevantes: H3O+, NH4 +, Ca2+, Mg2+, K+, Na+, Cl-, NO3 - y SO4 2-, al utilizar cromatografía de iones y detección por conductividad eléctrica. Las concentraciones promedio de estas especies en el agua de lluvia estuvieron entre 0,54 ± 0,02 μeq L-1 y 101± 3 μeq L-1, mientras que en el agua de niebla variaron entre 1,00 ± 0,02 μeq L-1 y 93 ± 4 μeq L-1. Además, se presentan el balance iónico y los factores de enriquecimiento con respecto al mar y el suelo de ambos tipos de muestras.

We determined the chemical composition of rain and fog water in three sampling sites in the Monteverde Biological Reserve, Puntarenas, between October 2009 and January 2010. Due to its state of conservation, and its geographic location on the continental divide, the Monteverde Biological Reserve offers an ideal study site for the environmental chemical monitoring of tropical ecosystems, which includes the analysis of rain and fog water. Samples of for water were collected using Teflon lined samplers, while rainwater was collected using simple and cascade rain water samplers. In both types of water, most relevant ionic species (H3O+, NH4 +, Ca2+, Mg2+, K+, Na+, Cl-, NO3 - and SO4 2-) were analyzed using ion chromatography.  The average concentrations of these species in the rainwater were between 0,54 ± 0,02 μeq L-1 and 101 ± 3 μeq L-1, while in the fog water ranged between 1,00 ± 0,02 μeq L-1 and 93 ± 4 μeq L-1. We also present the ionic balance and the enrichment factors with respect to the sea and soil for both types of samples.