Imprensa brasileira no ocaso da belle époque

A Grande Guerra foi o acontecimento ápice de tensões acumuladas entre as potências da Europa ainda no começo da segunda década do século XX. O conflito deflagrado no verão de 1914 expandiu-se e envolveu nações de outros continentes, tornando-o mundial, com repercussões que extrapolaram os mais de quatro anos de batalhas oficiais – atualmente pode-se concluir que a Segunda Guerra Mundial nada mais foi do que a segunda parte de um conflito que não acabou de forma a contentar todos os países beligerantes. Entretanto, a Grande Guerra também demarcou o final de uma era conhecida como belle époque, um tempo que simbolicamente representava o apogeu cultural, econômico e social na Europa, inspirador do modelo civilizador em nações no novo mundo, inclusive no Brasil. Na Amazônia, sobretudo na capital do Estado do Pará, Belém, vivia-se ainda sob o imaginário da era da abundância provocada pela exportação da borracha nativa, cujo inicio ocorreu no final do século XIX e na primeira década do século passado. Nesse cenário, desenvolveu-se um jornalismo forte e muito sintonizado com as questões nacionais, regionais e de além-mar. Formado por intelectuais, políticos e escritores, o jornalismo paraense cobriu de forma sistemática os acontecimentos em torno da Grande Guerra, desde a morte do herdeiro do trono do Império Austro-húngaro, Francisco Ferdinando, até a paz ser selada. Com base neste panorâma, o objetivo desta investigação centra-se no esforço para compreender a natureza da cobertura jornalística dos jornais paraenses acerca da Primeira Guerra Mundial, tendo como objeto de análise três jornais diários que circulavam à época: Estado do Pará, Folha do Norte e A Tarde. Os dois primeiros eram jornais generalistas e de longo período de circulação. O terceiro foi um jornal vespertino, publicado entre setembro de 1915 e setembro de 1916, portanto, de caráter ocasional. Para alcançar esse objetivo, a metodologia usada compreende as análises quantitativa e qualitativa de conteúdo, conforme descrito por Sousa (2006). A primeira parte das análises centra-se em avaliar os dados relativos ao número de peças, de espaços dedicados ao tema da guerra, entre outros aspectos quantificáveis. Na segunda parte usou-se a análise qualitativa com base no estudo do diálogo establecido entre os aspectos da historiografia e os achados jornalísticos nos três jornais.

The Great War was the event that motivated the outburst of the tensions accumulated between the strongest European nations, at the beginning of the second decade of the twentieth century. The conflict was triggered in the summer of 1914 and involved nations from other continents, turning it into a worldwide problem, with repercussions that went beyond the more than four years of battles. After all, World War II was nothing more than the second part of a conflict that didn`t finish in order to settle all the belligerent countries. However, the Great War also marked the end of an era known as thebelle époque, a time that symbolically represented the cultural, social and economic heyday in Europe, inspiring the civilizing model nations in the new world, including Brazil. In the Amazon, especially in the capital of the state of Para, Belem, people still lived in the imaginary of the age of abundance, promoted by the export of native rubber, that began in the late nineteenth century and the first decade of the last century. In this scenario, it was developed a strong sense of journalism, attuned to national, regional and overseas issues. Formed by intellectuals, politicians and writers, the journalism in Para covered systematically the events surrounding the Great War, since the death of the heir to the throne of the Austro-Hungarian Empire, Franz Ferdinand, until the moment peace was sealed. Based on this overview, the objective of this research focuses on the effort tounderstand the nature of media coverage of Para newspapers about the First World War, with the main purpose of analysing three daily newspapers that circulated at the time: Estado do Pará (Para State), Folha do Norte (Northern Paper) and A Tarde (The Afternoon). The first two were general and long circulation newspapers. The third was an afternoon paper, published between September 1915 and September 1916, therefore, it had an occasional character. To achieve the goal, the methodology used included quantitative and qualitative content analysis, as described by Sousa(2006). The first part of the analysis focuses on evaluating the data on the pieces, the spaces dedicated to the theme ofwar, and other quantifiable aspects. In the second part we used a qualitative analysis based on the study of the dialogue established between the aspects of historiography and journalistic findings in the three newspapers.

La Grande Guerre a été l'événement résultant des tensions accumulées entre les puissances de l'Europe, lors de la deuxième décennie du XXe siècle. Le conflit déclenché à l'été de 1914 s'est amplifié aux pays des autres continents, devenant ainsi mondial, avec des répercussions allant au-delà des quatre années de combats, faisant finalement de la Seconde Guerre mondiale, rien de plus que la deuxième partie d'un conflit qui n'avait pas pu contenter l'ensemble des pays belligérants. Toutefois, la Grande Guerre a également délimité la fin d'une époque connue sous le nom de la belle époque, un temps qui représentait symboliquement l'apogée culturelle, sociale et économique en Europe, modèle de civilisation qu’inspirant les nations du nouveau monde, y compris le Brésil. En Amazonie, en particulier dans la capitale de l'Etat de Para, à Belém, se vivait encore sous l'imaginaire de l'âge de l'abondance grâce à l'exportation de caoutchouc local, dont le sommet a été atteint lors de la période allant de la fin du XIXe siècle à la première décennie du siècle dernier. Dans ce scénario, il s'est développé un journalisme fort et en phase avec les enjeux nationaux, régionaux et à l'étranger. Formé des intellectuels, des politiciens et des écrivains, le journalisme Paraense a couvert systématiquement les événements entourant la Grande Guerre, depuis la mort de l'héritier du trône de l'Empire austro-hongrois, Franz Ferdinand jusqu'à ce que la paix soit scellée. L'objectif de cette recherche est axée sur l'effort de comprendre la nature de la couverture médiatique des journaux du Pará sur la Première Guerre mondiale, ayant comme objet d'analyse les trois quotidiens qui a circulaient à l’époque: Estado do Pará, (État du Para), Folha do Norte (Page du Nord) et A Tarde(l'Après-midi). Les deux premiers étaient des journaux généraux et de longue période de circulation. Le troisième était un document d'après-midi, publiés entre Septembre 1915 et Septembre 1916, cependant de caractère occasionnel. Pour atteindre cet objectif, la méthodologie utilisée comprend l'analyse quantitative et qualitative de contenus, comme décrit par Sousa (2006). Dans la première partie des analyses, elle s'est portée sur l'évaluation des données sur le nombre de pièces, d'espaces dédiés au thème de la guerre entre autres aspects quantifiables. Dans la deuxième partie, nous avons utilisé une analyse qualitative basée sur le dialogue entre les aspects de l'historiographie et les conclusions journalistiques des trois journaux.