História dos ralis em Portugal : projeto de edição

O desporto automóvel, e particularmente os ralis, tem milhares de seguidores em Portugal. Apesar de existirem algumas obras que relatam com rigor a história do automobilismo desportivo em Portugal, nenhuma consagrou por inteiro o seu espaço às provas de estrada que, há mais de 100 anos, fascinam multidões. O projeto para a edição de uma obra consagrada aos ralis sustenta a sua viabilidade no interesse que a mesma possa despertar tanto em adeptos, como em parceiros de diferente natureza que possam vislumbrar mais-valias numa possível parceria com o editor da obra. Editar uma obra que faz a história dos ralis em Portugal implica a consciencialização de que o mercado-alvo é de natureza restrita e que, por essa razão, os meios de divulgação e comercialização devem ser focalizados com um cuidado redobrado. O relatório apresenta as diferentes tarefas da edição da obra. Algumas são comuns a tudo o que é editável, como a conceção gráfica. Outras são do mundo da edição impressa, como a escolha do papel ou das tintas. Algumas, ainda, são específicas das edições que procuram fazer a história de um desporto em que o movimento, a cor, o imprevisto, os pormenores, são parte importante da sua história, como a escolha de fotografias ou a inserção de caixas de texto com a mais variada informação.

Motorsport, and particularly rally, has thousands of followers in Portugal. Although there are some books that accurately report the history of motorsport in Portugal, none has entirely devoted itself to road races, which have fascinated Portuguese fans for over 100 years. The project for publishing a book devoted to rally sustains its viability in the interest that it may encourage both supporters and different kinds of partners that can view common profits from a potential partnership with the project publisher. To publish a historical work of rallies in Portugal implies the awareness that the target market is restricted, and in knowing so, it means that marketing and placement should be focused with extra care. The report shows the different edition tasks of the work. Some are common to all that is editable, like graphic design. Others are related to the print publishing business, such as choosing paper or paint. Some are also specific to the edition of books that try to make up the history of a sport in which the movement, the colour, the improvisation or the details are an important part of its history, just as the choice of photos or the embed text entry boxes with a wide variety of information.

Mestrado em Estudos Editoriais