Difusión teatral del transformismo: El caso de "Les deux Jockos", 1825

Durante el siglo XIX el transformismo irrumpe en el panorama científico, una irrupción cuyas implicaciones filosóficas y sociales se traducen, entre otros, en obras teatrales en las que la temática refleja la difusión de estas nuevas ideas. Les deux Jockos, de 1825, ejemplifica ese grupo de representaciones que ponen en escena el debate transformista en una sociedad todavía dominada por los preceptos fijistas defendidos desde las instituciones y las élites sociales de la época. Así pues, el análisis de la obra permitirá desvelar aquellos elementos relacionados con el nuevo paradigma de naturaleza propuesto, al tiempo que evidencia la capacidad de influencia de la realidad histórica, social y cultural sobre el género teatral.

Le XIXe siècle voit l‟irruption du transformisme dans le panorama scientifique, une introduction avec de fortes implications philosophiques et sociales qui se traduisent, entre autres, dans des pièces théâtrales dont la thématique reflète la diffusion de ces nouvelles idées. Les deux Jockos, de 1825, exemplifie ce groupe de représentations mettant en scène le débat transformiste dans une société encore régie par les préceptes fixistes défendus par les institutions et les élites de l‟époque. De ce fait, l‟analyse de l‟oeuvre permettra de mettre en relief les éléments en relation avec le nouveau paradigme de nature proposé, ainsi que de ressortir l‟influence de la réalité historique, sociale et culturelle sur le genre théâtral.

In the nineteenth century transformism emerges in the scientific discourse. The philosophical and social implications of this emergence are translated, amongst other forms, into theatrical plays in which the subject matter reflects the dissemination of these new ideas. Les deux Jockos, 1825, exemplifies this type of representations which engage in the transformistic debate in a society still dominated by the unbending (“fixistic”) norms defended by institutional and social elites. Thus, the analysis of the play will reveal the elements related to the new naturalistic paradigm while evincing the influence of the historical, social and cultural reality upon the theatrical genre.