Fiction and reality in "The Kindly Ones" of Jonathan Littell

This paper studies the novel The Kindly Ones, whose main plot charts the anguished memories of a Nazi officer. The reader of this novel is plunged into the harshest atrocities of the Holocaust and WWII, as these are recounted by a perverse conscience who is unmoved by the most terrible actions. Fiction and reality are contrasted in the novel against the framework of history writing and the subsequent debates sparked by historical elaboration. This novel perceptively captures historical truth, thus calling for critical attention upon the collective responsibility which will prevent the repetition of events.

En el presente trabajo se analiza Les Bienveillantes, novela que ficciona las memorias atormentadas de un nazi. A través de su lectura se viaja a los infiernos del holocausto, de la guerra y de una conciencia sin anclajes éticos ni estéticos, narrados por una mente perversa que no se conmueve ante las atrocidades más profundas. Tras contrastar a lo largo de su trama ficción y realidad, se destaca, a la luz de los debates sobre la reescritura de la Historia, la operatividad de esta novela para captar y transmitir la verdad de lo ocurrido favoreciendo de ese modo el desarrollo de una conciencia responsable y la no repetición de los hechos.

L’étude suivante analyse le roman Les Bienveillantes, fiction des mémoires tourmentées d’un nazi à travers lesquelles le lecteur voyage aux enfers de l’holocauste, de la guerre et d’une conscience sans ancrages étiques ni esthétiques. Après avoir comparé fiction et réalité à la lueur des débats sur la réécriture de l’histoire, on peut conclure que ce roman permet de capter et transmettre la vérité des faits afin d’éviter leur répétition grâce à la prise de conscience de notre propre responsabilité.