Les verbes causatifs dans les textes scientifiques : essai de typologie
| Data(s) |
03/06/2016
|
|---|---|
| Resumo |
La causalité est une des notions les plus fondamentales de la vie humaine. La vulgarisation scientifique se base sur l’établissement fréquent de relations causales par le truchement d'indices linguistiques. Ainsi, la causalité y est perceptible à l'aide de marques explicites, se manifestant au niveau lexical. Dans de nombreuses situations, afin de valider la relation causale, il faut récupérer des termes plus ou moins explicites qui apparaissent au niveau morphosyntaxique. Viennent enfin les procédés implicites d’expression de la cause ou "la causalité non marquée" linguistiquement. La causalidad es una estrategia y una modalidad discursiva que permite al hablante la comprensión y la justificación de los acontecimientos ante diversas situaciones de la vida. La divulgación científica se basa precisamente en el establecimiento de relaciones causales comunes a través de pistas lingüísticas. Por lo tanto, la causalidad es perceptible a través de marcas explícitas, que se manifiestan en el nivel léxico. En muchas situaciones, para validar la relación causal, se tiende a recuperarse términos en cierta manera explícitos que surgen en la morfosintaxis del texto. De la misma manera aparecen otros modos implícitos de expresar la causa o la ―causalidad sin etiqueta‖ lingüísticamente. Both a discursive modality and a strategy, causality allows the understanding, perception and justification of events. As a discursive strategy, popular scientific discourse circulates through linguistic signs perceptible in varying degrees. Causality is perceived explicitly, as manifested in the lexical level. Further, to validate a causal relationship in a given situation it is frequently necessary to recover (more or less) explicit terms that appear on the morphosyntactic level. Other implicit ways of linguistically expressing cause—or ―unmarked cause‖—are likewise observed. |
| Formato |
application/pdf |
| Identificador |
http://revistas.ucm.es/index.php/THEL/article/view/50863 10.5209/rev_THEL.2016.v31.n1.50863 |
| Publicador |
Ediciones Complutense |
| Relação |
http://revistas.ucm.es/index.php/THEL/article/view/50863/48535 /*ref*/Abeillé, A., Godard, D. & P. Miller, (1997) « Les causatives en français : un cas de compétition syntaxique » in Langue Française. N°115, pp. 62-74. /*ref*/Anscombre, J.-C., (1984) « La représentation de la notion de cause en langue » in Cahiers de grammaire. N°8, pp. 5-53. /*ref*/Bartholy, M.-C., Despin, J.-P. & G. Grandpierre, (1978) La science : épistémologie générale. Paris, Editions Magnard. /*ref*/Bossong, G., (1998) « Le marquage différentiel de l‘objet dans les langues d‘Europe » in Feuillet, J. (ed.), Actance et valence dans les langues de l’Europe. Berlin, Mouton de Gruyter, pp.193-258. /*ref*/Charaudeau, P., (1992) Grammaire du sens et de l’expression. Paris, Hachette Éducation. /*ref*/Comrie, B., (1976) « The syntax of causative constructions : cross-language similarities and divergences » in Syntax and Semantics. Vol. 6, Academic Press, pp. 261-312. /*ref*/Comrie, B., (1981) Language universals and language typology. Chicago, University of Chicago Press. /*ref*/Desclés, J.-P. & Zl. Guentchéva, (1998) « Causalité, Causativité, Transitivité » in Kulikov, L. & H. Vater (Ed.), Typology of Verbal Categories. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, pp. 7-25. /*ref*/Di Vito, S., (2005) « Quelques réflexions sur la causalité » in Interlingüistica. N°16 (2), pp. 1137-1151. /*ref*/Dixon, R.M.W., (2000) « A typology of causatives : form, syntax and meaning » in Dixon, R.M.W. & A. Aikhenvald (Ed.), Changing valency. Case studies in transitivity. Cambridge, Cambridge University Press. pp. 30-83. /*ref*/Enghels, R. & E. Roegiest, (2013) « Voir passer et laisser passer : La syntaxe de la perception visuelle et de la causation négative en contraste » in Revue roumaine de linguistique RRL. Vol. LVIII, nº3, pp. 251-274. /*ref*/François, J., & G. Denhière, (1997) Sémantique linguistique et psychologie cognitive, Aspects théoriques et expérimentaux. Grenoble, PUG. /*ref*/Gaatone, D., (1976) « Les pronoms conjoints dans la construction factitive » in Revue de Linguistique Romane. Tome 40, pp. 167-182 /*ref*/Grevisse, M. & A. Goosse, (2008) Le Bon Usage. Paris, Duculot. /*ref*/Gross, G., (1983) « Un complément de cause en par » in Neophilologica. Tome II, pp. 55-67. /*ref*/Gross, G. & A. Nazarenko, (2004) « Quand la langue cause » in Intellectica. 2004/1, n°38, pp.15-41. /*ref*/Jackiewicz, A., (1998) L’expression de la causalité dans les textes, Contribution au filtrage sémantique par une méthode informatique d’exploration contextuelle. Thèse de doctorat Université de Paris-Sorbonne (Paris IV). /*ref*/Jackiewicz, A., (2004) « La causalité dans la langue » in Intellectica. 2004/1, n°38, pp. 43-67. /*ref*/Kahane, S. & I. Mel‘cuk, (2006) « Les sémantèmes de causation en français » in Hamon, S. & M. Amy (eds.), La cause : approche pluridisciplinaire. Linx. Nº54, pp. 247-292 /*ref*/Kronning, H., (2003) « Auxiliarité, énonciation et rhématicité » in Mellet, S. & M. Vuillaume (éds.), Modes de repérages temporels (Vol. Cahiers Chronos 11). Amsterdam, Rodopi, pp. 231–249. /*ref*/Lignon, S., (2013) « Les suffixations en –iser et en –ifier : vérifier les données pour vériser les hypothèses ? » in Décembrettes 7. Colloque international de Morphologie à Toulouse, pp. 119-132. /*ref*/Moeschler, J., (2003) « L‘expression de la causalité en français » in Cahiers de Linguistique Française. N° 25, pp. 11-42. /*ref*/Molinié, C., (2005) « Sur les constructions causatives figées du français » in Linx. N° 53, pp. 197-216. /*ref*/Muller, C., (2011) « Verbes non prédicatifs et absence de sélection actancielle » in Neveu, F., Blumenthal, P. & N. Le Querler, Au commencement était le verbe, Syntaxe, sémantique et cognition, Mélanges en l’honneur du Professeur Jacques François. Peter Lang, pp. 387-401. /*ref*/Nazarenko, A., (2000) La cause et son expression en français. Paris, Ophrys. /*ref*/Nedjalkov, V. P. & G. G. Sil‘nickij, (1973) « The typology of morphological and lexical causatives » in Kiefer, F. (Éd.), Trends in Soviet Theoretical Linguistics. Vol. 18, Dordrecht, D. Reidel Publishing Company (trad anglaise de Tipologija kauzativnyx konstrukcij, Xolodovitch (éd.) 1969), pp. 1–32. /*ref*/Novakova, I., (2002) « Le factitif français (Faire + Vinf) : approche syntaxique, sémantique et contrastive (français-bulgare) » in Tranel. N°37, pp. 93-113. /*ref*/Novakova, I., (2010) « Syntaxe et sémantique des constructions causatives » in Les catégories verbales dans les langues romanes. Sofia, CU Romanistika, pp. 274-287. /*ref*/Platon, (1985) Timée-Critias, (Texte établi et traduit par Albert Rivaud). Paris, Belles Lettres (1925). /*ref*/Rihs, A., (2009) « Gérondif, participe présent et expression de la cause » in Nouveaux cahiers de linguistique française. N° 29, pp. 197-214. /*ref*/Saïb, A., (2006) « Les virus, inertes ou vivants ? » in Pour la Science. N°350. /*ref*/Shibatani, M., (1976) « The Grammar of Causative Construction : a Conspectus » in Syntax and Semantics. Vol. 6, pp. 1-40. /*ref*/Talmy, L., (1976) « Semantic Causative Types » in Schibatani, M. (ed.), Syntax and Semantics 6 : The Grammar of Causative Constructions. New York, Academic Press, pp. 43-116. /*ref*/Talmy, L., (2000) Towards a Cognitive Semantics II : Typology and Process in Concept Structuring. MIT Press, Cambridge, MA. /*ref*/Tesnière, L., (1959) Eléments de syntaxe structurale. Paris, Klincksieck. /*ref*/Uşurelu, C., (2011) « La grammaticalisation des opérateurs factitifs en roumain » in Revue roumaine de linguistique RRL. Vol. LVI, nº2, pp.159-166. |
| Direitos |
LICENCE OF USE: The full text articles included on the Scientific Journals of the Complutense website are open access and the property of their authors and/or publishers. Therefore, any reproduction, distribution, public communication and/or total or partial transformation requires their express and written consent. Links to the full text of the articles on the Scientific Journals of the Complutense website should be to the official URL of the Complutense University of Madrid. LICENCIA DE USO: Los artículos a texto completo incluidos en el Portal de Revistas Científicas Complutenses son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de los artículos del Portal de Revistas Científicas Complutenses debe efectuarse a la URL oficial de la Universidad Complutense de Madrid |
| Fonte |
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses; Vol 31, No 1 (2016); 55-79 |
| Palavras-Chave | #causalité; cause; relation causale; linguistique; science #causalidad; relación causal; lingüística; discurso científico. #causality; cause; causal relationship; linguistics; science. |
| Tipo |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
