"Unha espía no Reino de Galicia" de Manuel Rivas: O humor e a construción da identidade nacional galega
| Data(s) |
15/02/2016
|
|---|---|
| Resumo |
Este estudo analiza como Manuel Rivas aproveita a ambigüidade do concepto de estereotipo para crear una identidade cultural galega. En Unha espía no Reino de Galicia (2004), Rivas propón que a imaxe paródica do galego e o conxunto de trazos estereotipados que se lle asignan non son un elemento alleo a cultura galega, senón que é un trazo integral da dialéctica da súa identidade nacional. Desta maneira, ó feito diferencial galego, ademais da lingua, a unidade territorial, o celtismo, ou a emigración, habería que engadir a capacidade do galego de parodiar o seu propio discurso nacional. This study analyzes how Manuel Rivas takes advantage of the ambiguity of the concept of stereotype to create a Galician cultural identity. In Unha espía no Reino de Galicia (2004), Rivas suggests that the parodic image of Galicians and the set of stereotypical traits that are assigned to them are not an alien element to Galician culture, but an integral feature of the dialectic of their national identity. Thus, the Galician differential fact, besides the language, territorial unity, the Celtism, or emigration, would also contain the Galician ability to parody their own national discourse. |
| Formato |
application/pdf |
| Identificador |
http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/51073 10.5209/rev_RFRM.2014.v31.n2.51073 |
| Publicador |
Ediciones Complutense |
| Relação |
http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/51073/47416 /*ref*/Alexander, Jacqui M. e Chandra Talpade MOHANTY (eds.) (1991): Feminist Genealogies, Colonial Legacies, Democratic Futures. New York & London: Routledge. /*ref*/Ameixeiras, Diego (2010): Asasinato no Consello Nacional. Vigo: Xerais. /*ref*/Bakhtin, Mikhail (1984): Rabelais and His World, Hélène Iswolsky (trad.), Bloomington: Indiana University Press. /*ref*/Baltrusch, Burghard (1999): “Teoría e práctica sincrónica da retranca a partir do refraneiro e da literatura galega vanguardista”. Anuario de estudios literarios galegos 1998: 117-140. /*ref*/Baltrusch, Burghard (2011): “The Postmodern Avant-Gardes in Post-1975 Galician Literature: Rompente, Antón Reixa, and Suso de Toro”, en Contemporary Galician Cultural Studies, Kirsty Hooper y Manuel Puga Moruxa (eds.), pp. 237-257. New York: The Modern Language Association of America. /*ref*/Beramendi, Justo G. e Xosé Manuel Núñez Seixas (1995): O nacionalismo galego. Vigo: A nosa Terra. /*ref*/Beramendi, Justo G., e Maíz, Ramón (1991): Los nacionalismos en la España de la II República. Madrid: Siglo XXI. /*ref*/Bhabha, Homi K. (2004): The Location of Culture. London & New York: Routledge. /*ref*/Bollo-Panadero, Lola e Luciano Picanço (2002): “Visiones sobre las fronteras. Entrevista con el escritor gallego Manuel Rivas”. Letras Peninsulares 15(2): 391-405. /*ref*/Butler, Judith (1993): Bodies That Matter: On the Discursive Limits of “Sex”. London & New York: Routledge. /*ref*/Butler, Judith (1997): The Psychic Life of Power. Theories in Subjection. Stanford: Stanford University Press. /*ref*/Cabrera Varela, Julio (1992): La nación como discurso. La estructura del sistema ideológico nacionalista: el caso gallego. Madrid: Siglo XXI. /*ref*/Castelao, Alfonso R. (1986): Sempre en Galiza. Vigo: Galaxia. /*ref*/Castillo Lluch, Mónica e Johannes Kabatek (eds.) (2006): Las lenguas de España. Política lingüística, sociología del lenguaje e ideología desde la transición hasta la actualidad. Madrid: Iberoamericana. /*ref*/Cercas, Javier (2001): Soldados de Salamina. Barcelona: Tusquets. /*ref*/Clemente, Enrique (2010): “Clamor contra Rosa Díez por utilizar ‘gallego’ para descalificar a Zapatero”. La Voz de Galicia 24 febreiro. <http://www.lavozdegalicia.es/espana/2010/02/25/0003_8317708.htm> /*ref*/Colmeiro, José F. (2009): “Peripheral Visions, Global Positions: Remapping Galician Culture’. Bulletin of Hispanic Studies 86 (2): 213-230. /*ref*/De la Granja, José Luis, Justo Beramendi e Pere Anguera (2003): La España de los nacionalismos y las autonomías. Madrid: Síntesis. /*ref*/Fernández de la Vega, Celestino (1983): O segredo do humor. 2ª ed. Vigo: Galaxia. /*ref*/Fernández Prieto, Lourenzo (2011): “Interpreting Galician History: The Recent Construction of an Unknown Past”, en Contemporary Galician Cultural Studies, Kirsty Hooper y Manuel Puga Moruxa (eds.), pp. 24-39. New York: The Modern Language Association of America. /*ref*/García Álvarez, Jacobo (2005): “Territorio, paisaje y nacionalismo: la construcción geográfica de la identidad gallega”, en Paisaje, memoria histórica e identidad nacional, Nicolás Ortega Cantero (ed.), pp 171-212. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid. /*ref*/González Reboredo, Xosé Manuel (1999): “Etnicidad y nacionalismo. El caso de Galicia”, en ‘Hechos diferenciales’ y convivencias interétnicas en España, Christiane Stallaert (ed.), pp. 55-68. Amsterdam: Rodopi. /*ref*/Graham, Helen e Jo Labanyi (eds.) (1995): Spanish Cultural Studies: An Introduction: The Struggle for Modernity. Oxford: Oxford University Press. /*ref*/Hall, Stuart (ed.) (1997): Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London, California & New Delhi: SAGE Publications. /*ref*/Hobsbawn, Eric e Terence RANGER (2008): The Invention of Tradition. New York: Cambridge UP. /*ref*/Hooper, Kirsty (2009): “The Many Faces of Julio Iglesias: ‘Un canto a Galicia,’ Emigration, and the Network Society”. Journal of Spanish Cultural Studies 10 (2): 149-166. /*ref*/Hooper, Kirsty & Puga Moruxa, Manuel (eds.) (2011): Contemporary Galician Cultural Studies. New York: The Modern Language Association of America. /*ref*/Hutcheon, Linda (1993): “La política de la parodia posmoderna”. Criterios 1993: 187-203. /*ref*/Jiménez, José Luis (2008): “El temido y oscuro voto emigrante”. ABC 7 decembro 2008. <http://www.abc.es/20081207/galicia-galicia/temido-oscuro-voto-emigrante-20081207.html> [consultado o 23/07/11]. /*ref*/Labanyi, Jo (ed.) (2000): Constructing Identity in Contemporary Spain: Theorical Debates and Cultural Practices. Oxford: Oxford UP. /*ref*/Losada, Antón (2000): “National Identity and Self-government: The Galician Case”, en Identity and Territorial Autonomy in Plural, Williams Safran e Ramón Máiz (eds.), pp. 142-163. London: Frank Cass Publishers. /*ref*/Mandianes, Manuel (1999): “Las serpientes contra Santiago. Identidad gallega”, en ‘Hechos diferenciales’ y convivencias interétnicas en España, Christiane Stallaert (ed.), pp. 69-80. Amsterdam: Rodopi. /*ref*/Méndez Ferrín, Xosé Luís (1999). No ventre do silencio.Vigo: Xerais. /*ref*/Mendoza, Eduardo (2008). Sin noticias de Gurb. Barcelona: Seix Barral. /*ref*/Mera, Pilar. “Touriño é o político que peor fala galego”. La Opinión de A Coruña 20 maio 2007. < http://www.laopinioncoruna.es/galicia/2399/tourino-e-o-politico-peor-fala-galego/107670.html> [consultado o 24/07/11]. /*ref*/Mohanty, Chandra Talpade (1991): “Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses”, en Feminist Genealogies, Colonial Legacies, Democratic Futures, Alexander & Mohanty (eds.), pp. 51-80. New York & London: Routledge. /*ref*/Mohanty, Chandra Talpade, Ann Russo e Lourdes Torres (eds.): Third World Women and the Politics of Feminism. Bloomington: Indiana University Press. /*ref*/Monteagudo, Henrique (1999): Historia social da lingua galega: idioma, sociedade e cultura a través do tempo.Vigo: Galaxia. /*ref*/Monteagudo, Henrique (2000): Castelao: defensa e ilustración do idioma galego.Vigo: Galaxia. /*ref*/Monteagudo, Henrique (2004): “Outra Volta na Procura da Recendente Pantera? O Acordo Normativo de 2003. Antecedentes e Perspectivas”. Anuário Internacional de Comunicação Lusófana , 2004: 79-95. /*ref*/Ortega Cantero, Nicolás (ed.) (2005): Paisaje, memoria histórica e identidad nacional. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid. /*ref*/Os Resentidos (1993): “Están aquí”, en Están aquí. CD. /*ref*/Queizán, María Xosé, (1977): A muller en Galicia. Sada: Ediciós do Castro. /*ref*/Regueira, Xosé Luís (2006): “Política y lengua en Galicia: la ‘normalización’ de la lengua gallega”, en Las lenguas de España. Política lingüística, sociología del lenguaje e ideología desde la transición hasta la actualidad, Mónica Castillo Lluch e Johannes Kabatek (eds.), pp 61-93. Madrid: Iberoamericana. /*ref*/Rivas, Manuel (2004): Unha espía no Reino de Galicia. Vigo: Xerais. /*ref*/Safran, Williams e Ramón MÁIZ (2000): Identity and Territorial Autonomy in Plural Societies. London & Portland, Oregon: Frank Cass Publishers. /*ref*/Stallaert, Christiane (1999): ‘Hechos diferenciales’ y convivencias interétnicas en España. Amsterdam: Rodopi. /*ref*/Subirats, Eduardo (1993): Después de la lluvia. Sobre la ambigua modernidad española. Madrid: Temas de Hoy. /*ref*/Teijeiro Fuentes, Miguel Ángel (1996): “Galicia y los gallegos en la literatura española del Siglo de Oro”. Scriptura 11: 203-246. /*ref*/Torrente Ballester (1973): La saga/ fuga de J.B. Barcelona: Destino. /*ref*/Toro, Suso de (2005): Otra idea de España. Barcelona: Península. /*ref*/Toro Santos, Xelís de (1995): “Negotiating Galician Cultural Identity”, en Spanish Cultural Studies: An Introduction: The Struggle for Modernity, Graham e Labanyi (eds.), pp. 346-351. Oxford: Oxford University Press. /*ref*/― (2000): “Bagpipes and Digital Music: The Remixing of Galician Identity”, en Constructing Identity in Contemporary Spain: Theorical Debates and Cultural Practices, Jo Labanyi (ed.), pp. 237-254. Oxford: Oxford UP. /*ref*/Vázquez Montalbán, Manuel (1985): Crónica sentimental de la transición. Barcelona: Planeta. /*ref*/Velasco Souto, Carlos F. (2009): Piñeiro e o Piñeirismo em perspectiva histórica. Bertamiráns, A Coruña: Laiovento. /*ref*/Vieites, Manuel F. (1998): Do novo teatro á nova dramaturxia. Vigo: Xerais. /*ref*/Vilarós, Teresa M. (1998): El mono del desencanto. Una crítica cultural de la transición española (1973-1993). Madrid: Siglo XXI Editores. |
| Direitos |
LICENCIA DE USO: Los artículos a texto completo incluidos en el Portal de Revistas Científicas Complutenses son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de los artículos del Portal de Revistas Científicas Complutenses debe efectuarse a la URL oficial de la Universidad Complutense de Madrid LICENCE OF USE: The full text articles included on the Scientific Journals of the Complutense website are open access and the property of their authors and/or publishers. Therefore, any reproduction, distribution, public communication and/or total or partial transformation requires their express and written consent. Links to the full text of the articles on the Scientific Journals of the Complutense website should be to the official URL of the Complutense University of Madrid. |
| Fonte |
Revista de Filología Románica; Vol 31, No 2 (2014); 209-226 |
| Palavras-Chave | #humor; estereotipo; parodia; identidade; lingua galega; emigración #humour; stereotype; parody; identity; Galician language; emigration |
| Tipo |
info:eu-repo/semantics/article Artículo revisado por pares info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
