La imagen de España en la novela de viaje "Cabo de Gata" de Eugen Ruge
| Data(s) |
01/07/2016
|
|---|---|
| Resumo |
Este artículo presenta un análisis de la imagen de España trazada en la novela Cabo de Gata (2013). Con ello se toma en consideración un género que, hasta ahora, ha recibido poca atención en la investigación de la imagen de España en la literatura de viajes alemana. El foco del análisis lo constituyen tanto el motivo del viaje como la percepción y representación de lo ajeno español. Por último, el análisis narratológico de los diversos aspectos seleccionados de la técnica narrativa nos servirá para delimitar la repercusión imagológica de la novela. Im vorliegenden Artikel wird der Reiseroman Cabo de Gata (2013) im Hinblick auf das dort entworfene Spanienbild analysiert. Damit wird ein Genre in den Blick genommen, das bisher wenig Aufmerksamkeit in der Erforschung von Spanienbildern in der deutschsprachigen Reiseliteratur erfahren hat. Der besondere Fokus der Betrachtung liegt auf dem Reisemotiv sowie der Wahrnehmung und Darstellung der spanischen Fremde im Roman. Dessen imagologische Aussagekraft wird schließlich von einer narratologischen Analyse ausgewählter Aspekte der Erzähltechnik eingeschränkt. In the following article I analyse the depiction of Spain in Cabo de Gata (2013), a work belonging to the genre of the travel novel. In so doing, I draw attention to a genre that has received little attention in the research of the image of Spain in German travel literature. This consideration focuses on the travel motif as well as the perception and representation of Spain as a foreign country. Narratological analysis of selected aspects of the narrative technique diminishes the imagological impact of the novel. |
| Formato |
application/pdf |
| Identificador |
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/52822 10.5209/rev_RFAL.2016.v24.52822 |
| Publicador |
Ediciones Complutense |
| Relação |
http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/52822/48514 /*ref*/Aschmann, B., «Stolz wie ein Spanier. Genese und Gestalt des deutschen Spanienbildes in der Nachkriegszeit», in: Aschmann, B. / Salewski, M. (Hg.), Das Bild „des Anderen“ (HMRG, Beiheft 37). Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2000, 90-108. /*ref*/Brenner, J., «Die Erfahrung der Fremde. Zur Entwicklung einer Wahrnehmungsform in der Geschichte des Reiseberichts», in: Brenner, J. (Hg.), Der Reisebericht. Die Entwicklung einer Gattung in der deutschen Literatur. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1989,14-49. /*ref*/Briesemeister, D., Spanien aus deutscher Sicht. Deutsch-spanische Kulturbeziehungen gestern und heute. Tübingen: Max Niemeyer 2004. /*ref*/Clausen, J.J., Vom Verlust des Selbst in der Fremde. Eine Studie über das Reisen – anhand autobiographischer Texte. [Dissertation]. Münster, 2006. http://d-nb.info/990431681/34 [15.04.2016]. /*ref*/Esselborn, K., «Vom Auszug in die Fremde zur interkulturellen Mobilität. Das Reisethema in aktuellen deutschsprachigen Prosatexten für den Bereich interkulturelle Germanistik/DaF», Info DaF 32/1 (2005), 3-13. /*ref*/Florack, R., Bekannte Fremde. Zur Herkunft und Funktion nationaler Stereotype in der Literatur. Tübingen: Niemeyer 2007. /*ref*/Frisch, M., Schwarzes Quadrat. Zwei Poetikvorlesungen. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2008. /*ref*/Gansel, C., «Abkehr vom Stereotyp: Polenbilder in der deutschen Gegenwartsliteratur. Plädoyer für einen narratologischen Ansatz», Seminar: A Journal of Germanic Studies, 45/3 (2009), 255-275. /*ref*/Gansel, C., «Formen der Erinnerung in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur nach 1989», in: Gansel, C., Zimniak, P. (Hg.), Das „Prinzip Erinnerung‟ in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur nach 1989. Göttingen: V&R unipress 2010, 19-35. /*ref*/García-Wistädt, I., «Krieg und Romantik. Vom spanischen Unabhängigkeitskrieg bis zur deutschen Märzrevolution», in: Raposo Fernández, B. / Gutiérrez Koester, I. (Hg.), Bis an den Rande Europas. Spanien in deutschen Reiseberichten vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Madrid: Vervuert 2011, 167-225. /*ref*/Handke, P., Versuch über die Jukebox. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1990. /*ref*/Heine, H., Werke. Band 1 (hg. von S. Atkins). München: C. H. Beck 1973. /*ref*/Jost, H., «Selbst-Verwirklichung und Seelensuche. Zur Bedeutung des Reiseberichts im Zeitalter des Massentourismus», in: Brenner, J. (Hg.), Der Reisebericht. Die Entwicklung einer Gattung in der deutschen Literatur. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1989, 490-507. /*ref*/Kerkeling, H., Ich bin dann mal weg. Meine Reise auf dem Jakobsweg. München: Malik 2006. /*ref*/Mecklenburg, N., Das Mädchen aus der Fremde. Germanistik als interkulturelle Literaturwissenschaft. München: Iudicium 2008. /*ref*/Michel, W., «Modelle der Fremdwahrnehmung und Projektion im literarischen Reisebericht und im Reiseroman bei Koeppen, E. Jünger, Nizon, Muschg, Handke und Grass», Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache, 11 (1985), 157-178. /*ref*/Neuber, W., «Zur Gattungspoetik des Reiseberichts. Skizze einer historischen Grundlegung im Horizont von Rhetorik und Topik», in: Brenner, J. (Hg.), Der Reisebericht. Die Entwicklung einer Gattung in der deutschen Literatur. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1989, 50-67. /*ref*/Opitz, A., «Berichte aus der ‚Zweiten Heimat‘. Zum gegenwärtigen Stand der Reiseliteraturforschung», in: Wiesinger, B. (Hg.), Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000. Bd.9. Bern: Lang 2003, 87-92. /*ref*/Ortheil, H.-J., «Schreiben und Reisen. Wie Schriftsteller vom Unterwegs-Sein erzählen», in: Moennighoff, B. / von Bernstorff, W. / Tholen, T. (Hg.), Literatur und Reise. Hildesheim: Universitätsverlag 2013, 7-31. /*ref*/Raposo Fernández, B/ Gutiérrez Koester, I. (Hg.), Bis an den Rande Europas. Spanien in deutschen Reiseberichten vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Madrid: Vervuert 2011. /*ref*/Ruge, E., Annäherung. Notizen aus 14 Ländern. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 2015. /*ref*/Ruge, E., Cabo de Gata. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 2013. /*ref*/Schaefers, S., Unterwegs in der eigenen Fremde. Deutschlandreisen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Münster: MV-Verlag 2010. /*ref*/Schaffers, U., Konstruktionen der Fremde. Erfahren, verschriftlicht und erlesen am Beispiel Japan. Berlin: Walter de Gruyter 2006. /*ref*/Schröder, H. J., «Topoi des autobiographischen Erzählens», in: Hengartner, T., Schmidt-Lauber, B. (Hg.), Leben – Erzählen. Beiträge zur Erzähl- und Biographieforschung. Festschrift für Albrecht Lehmann. Berlin: Reimer 2005, 17-42. |
| Direitos |
LICENCE OF USE: The full text articles included on the Scientific Journals of the Complutense website are open access and the property of their authors and/or publishers. Therefore, any reproduction, distribution, public communication and/or total or partial transformation requires their express and written consent. Links to the full text of the articles on the Scientific Journals of the Complutense website should be to the official URL of the Complutense University of Madrid. La Revista de Filología Alemana, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.La Revista de Filología Alemana no cobra por tasas por envío de trabajos, ni tampoco cuotas por la publicación de sus artículos. |
| Fonte |
Revista de Filología Alemana; Vol 24 (2016); 161-175 |
| Palavras-Chave | #Ruge; imagen de España; novela de viaje; percepción de lo ajeno; narratología #Ruge; Spanienbild; Reiseroman; Fremdwahrnehmung; Narratologie #Ruge; Image of Spain; Travel literature; Perception of the other; Narratology |
| Tipo |
info:eu-repo/semantics/article Artículo revisado por pares info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
