La exploración del litoral atlántico norteafricano según el periplo de Hannón de Cartago

El periplo de Hannón, frente a las propuestas que lo interpretan como una obra literaria, creemos que recoge un periplo auténtico, que sólo alcanzó cabo Juby y algunas de las Islas Canarias. Las refundaciones cartaginesas fueron todas en la Mauretania fértil, en los 7 primeros días de la expedición. Desde el islote de Kérne, en la expedición primó una primera exploración de evaluación, indicativo de que se trataba de apenas 2 o 3 barcos, con una tripulación limitada, que evitaban enfrentamientos con la población local. Los intérpretes Lixítai parecen conocer todos los puntos explorados, el río Chrétes, los etíopes del Alto Atlas costero, el gran golfo caluroso que finalizaba en el Hespérou Kéras, el volcán Theôn Óchema, o las gentes salvajes que denominaban Goríllai. Probablemente la mayor sorpresa fuese encontrar un volcán activo, emitiendo lava, que pudo ser la razón última para redactar este periplo. La falta de agua, alimentos y caza como razón para finalizar la expedición exploratoria sólo es comprensible en un trayecto corto que alcanzó hasta el inicio del desierto del Sahara. Otro tanto sucede con la ausencia de ríos importantes al Sur del río Chrétes, una clara prueba de que no se alcanzaron latitudes ecuatoriales y que los barcos se fueron alejando de la costa norteafricana.

The Periplus of Hanno, against the proposals that interpret it as a literary work, we believe that reflects a real voyage, which only reached Cape Juby and some of the Canary Islands. The Carthaginian new foundations were all in fertile Mauretania, in the first 7 days of the expedition. From the island of Kérne, took priority a first exploration of evaluation, indicating that it was just 2 or 3 ships with a limited crew, who avoided confrontations with the local population. The interpreters Lixítai knew all the regions explored: the river Chrétes, the Ethiopians of the coastal High Atlas, the great warm Gulf that ended in Hespérou Kéras, the volcano Theôn Óchema, or the savage people which they called Goríllai. Probably the biggest surprise was to find an active volcano, emitting lava, which could be the ultimate reason for writing the Periplus. The lack of water, food and hunting as reason to finish the exploratory expedition is only understandable in a short voyage that reached up the beginning of the Sahara desert. The same applies to the absence of major rivers south of the river Chrétes, a clear proof that no equatorial latitudes were reached and the ships were away from the North African coast.