[ARTÍCULO RETRACTADO] Masculinidad y feminidad: división errónea de la persona: aportaciones desde la Didáctica de la Lengua

En este texto mostramos como la masculinidad y la feminidad son construcciones sociales, atendiendo a los sexos (diferencia biológica) del ser humano. Las personas influidas por su cultura han hecho suyas las creencias, ideas, estereotipos, correspondientes a un sexo u otro. Así se establecen dos mundos distintos, contrarios, la masculinidad relativa al varón y la feminidad en relación con la mujer. Ambos mundos se presentan de forma muy distinta, marcando mucho las diferencias y el perfil de persona dependiendo de su sexo. De esta forma los varones tienen que ser fuertes, valientes, agresivos, fogosos, conquistadores y dedicados a su profesión. Por el contrario, las mujeres deben ser comprensivas, amables, cariñosas, trabajadoras, buenas madres y esposas y dedicadas a su familia. Nosotros optamos por la persona sin diferencia de sexo, por la igualdad de oportunidades, por deconstruir los estereotipos de masculinidad y feminidad, creando un ser único, una persona que da igual su sexo, un ser humano capaz de ser y hacer sin límites, porque nuestras diferencias biológicas no son determinantes para que mujeres y varones se desarrollen en igualdad de oportunidades.

This text shows how masculinity and femininity are social constructions, according to sexes of the human being (biological difference). The persons, who are influenced by their culture, have made theirs some beliefs, ideas, stereotypes, corresponding to one sex or to the other. In this way, two different and opposed worlds are established, masculinity referred to man and femininity referred to woman. Both worlds are defined in very different ways, emphasizing the differences and the persons profile depending on their sexes. Showing these men have to be strong, brave, aggressive, passionate conquerors of women’s hearts and dedicated to their jobs. On the other hand, women are comprehensive kind, affectionate, hardworking, good mothers and wives keen on talking care of their families. We got for a person without differences of sex, for the equality in opportunities, for breaking the stereotypes of masculinity and femininity, creating a new human kind, a person who no matters what his/her sex is, it is a human being able to be or to do anything with no limits at all, because our biological differences do not the development of women and men in break us of equal opportunities.Dans ce texte, nous voulons montrer que la masculinité et la féminité ne sont que des constructions sociales tout en partant des sexes (différence biologique) des êtres humains Les personnes, à tr vers leur culture, ont construit les croyances, les idées et les stéréotypes correspondants aux deux sexes. Comme ça, on a établi deux mondes différents, opposés: le masculin référé à l’homme et le féminin, référé à la femme. Les deux mondes se présentent de façon très différente. De cette façon, les hommes doivent être forts, courageux, agressifs, fougueux, séducteurs et préoccupés par leur profession. Au contraire, les femmes doivent être compréhensives, aimables, affectueuses, travailleuses, de bonnes mères et des épouses qui s`occupent de leurs familles. Nous défendons le concept de personne sans faire la différence que partage le genre. Nous sommes pour l`égalité, pour la déconstruction des stéréotypes masculins et féminins. Nous sommes pour la construction d’un être unique, une personne, un être humain qui soit capable d’être et de faire sans limitations, parce que les différences biologiques ne sont pas déterminantes. Nous croyons que les femmes et les hommes peuvent se développer et doivent avoir les mêmes opportunités dans la vie.