Fabricando falsas verdades: la prensa italiana de izquierdas y la construcción de la imagen de palestinos e israelíes (1947-1957)

El objetivo del presente estudio es analizar la forma en la que la prensa italiana de izquierdas construyó la imagen de palestinos e israelíes entre 1947 y 1957. La investigación se ha centrado en el estudio de los artículos publicados por algunos destacados periódicos de la época, con la finalidad de comprender cómo ha ido cambiando el lenguaje empleado por dichos órganos de prensa a la hora de referirse a los moradores de la tierra de Palestina. La tesis de este artículo es que dichos periódicos construyeron múltiples y contradictorias representaciones de judíos y palestinos, representaciones que no tenían nada que ver con la realidad de Oriente Medio, sino que obedecían a cuestiones ideológicas de carácter nacional e internacional (relaciones entre los partidos italianos y evolución de las dinámicas de la guerra fría).

The aim of this work is to analyze how the leftist Italian press built the Israeli and Palestinian image between 1947 and 1957. The research has been focused on the study of the articles that were published in important periodicals of that period, with the purpose of analyzing the way in which these newspapers and magazines changed the language they used to talk about the inhabitants of the land of Palestine. The thesis of this article is that these periodicals built up multiple and contradictory representations of Israelis and Palestinians. These representations were not related to the Middle East reality. On the contrary, they were due to national and international ideological questions (the relationships among Italian parties and the evolution of the Cold War dynamics).