Examples of “land stewarship” in Brazil. The “Projecto Sempre Viva” (Mucugê-Bahia)

In recent years the concept of "Land Stewardship" has gained a great importance. In short, it means that local entities and individuals can protect enclave of high ecological and cultural value. This vision has been effective in some places in the world with success. For example, the “Projeto Sempre Viva”, created in the town of Mucugê, a place located in one of Brazil´s most renowned Natural Protected Areas: the Chapada Diamantina (State of Bahia). We had looked over the available information about this project on the Internet, as well as a personal visit that was made to the site to know it and to have the possibility to talk to their managers. On this basis, it has been reached to the conclusion that this project, born to protect a Sempre Viva´s endemic species in danger of extinction, has turned into an important site for tourism and environmental education, completed with the preservation of the cultural identity of this region which is linked to diamond mining.

En los últimos años ha ganado importancia el concepto de “Custodia del Territorio”. En síntesis, implica que tanto entidades locales como particulares pueden proteger enclaves de elevado valor ecológico-cultural. Esta visión ha cuajado en algunos lugares del mundo con señalado éxito. Es el caso del Projeto Sempre Viva, nacido en la localidad de Mucugê, situada en uno de los ENP más renombrados de Brasil: la Chapada Diamantina (Estado de Bahia). Se ha realizado una consulta de las informaciones disponibles sobre el proyecto en Internet, así como una visita personal al lugar para conocerlo y poder hablar con sus gestores. En base a ello, se ha concluido que este proyecto, nacido para proteger una especie endémica de Siempre-viva en peligro de extinción, ha derivado en un importante foco de turismo y educación ambiental, completada con la preservación de la identidad cultural de la región, ligada a la minería del diamante.

Dans les dernières années, le concept de “Custodia del Territorio” (« Garde du Territoire ») a gagné beaucoup de force. D’une manière synthétique, ce concept implique que les entités locales et individus puissent protéger les enclaves de grande valeur écologique et culturel. Cette vision a été matérialisée en certains lieux du monde avec une réussite remarquable. C’est le cas du Projeto Sempre Viva (« Projet Toujours Vivant ») né dans la localité de Mucugé et localisé dans un des ENP plus renommés du Brésil: la Chapada Diamantina (État de Bahía). Un recueil des informations disponibles sur Internet et une sortie à ce terrain ont été réalisés pour prendre connaissance des lieux et pour pouvoir parler aux gérants. À partir de cela, nous concluons que ce projet, né pour protéger une espèce endémique de « Siempre-Viva » (« Toujours-Vivante ») en danger d’extinction, a été l’origine d’un noyau de tourisme et d’éducation environnementale. Cela a été complété par la préservation de l’identité culturale de la région, liée à l’activité minière du diamant.