Entre lo público y lo privado: empleadores y trabajadoras domésticas frente al Tribunal del Trabajo Doméstico de la ciudad de Buenos Aires

El servicio doméstico ocupa un lugar ambiguo entre los mundos público y privado. Desarrollado en el interior de los hogares de los empleadores, da lugar a relaciones en las que lo laboral y lo afectivo están imbricados. Los juicios laborales entre empleadores y trabajadoras domésticas constituyen un escenario privilegiado para observar el solapamiento de estas dimensiones. Si las demandas de las trabajadoras frente a las instituciones de justicia sitúan esta relación en el mundo público, las respuestas de los empleadores muchas veces buscan resituarlas en el orden privado. Por otra parte, en algunos escenarios, las demandas de las trabajadoras son también expresadas en un lenguaje que remite a lo privado. En este artículo analizamos las lógicas de la confl ictividad judicial establecidas en las estrategias de empleadores y trabajadoras frente al Tribunal del Trabajo Doméstico (TTD), un organismo creado en 1956 para atender los confl ictos individuales que derivan de las relaciones de trabajo de este sector en la ciudad de Buenos Aires. Tomamos dos horizontes temporales caracterizados por cambios en la regulación del trabajo, en general, y del servicio doméstico, en particular: el de los primeros años de funcionamiento del TTD y el cambio de siglo.

Domestic service occupies an ambiguous place between the public and private worlds. Performed inside the employers’ homes, it gives place to relationships in which labor and affection are intertwined. The labor lawsuits between employers and domestic workers are a privileged stage to watch the overlap of these dimensions. While the demands of the workers before the institutions of justice put these relationships in the public world, the responses of employers often seek to resituate them in the private domain. Moreover, in some scenarios, the demands of the workers were also expressed in a language that refers to the private sphere. This article analyzes the logics of judicial confl icts in the strategies of employers and workers before the Council of Domestic Work (TTD), an institution created in 1956 to address individual disputes arising from employment relations in this sector in the city of Buenos Aires. We take two time horizons characterized by changes in labor regulation in general terms and, particularly, in domestic service: the early years of the TTD and the turn of the twentieth century.