A nobreza doutural da bruzundanga: Profissionais liberais e fetiche do coutoramento no Brasil

Analisa-se, a partir da obra Os Bruzundangas (1922) de Lima Barreto, o fascínio brasileiro pelo título de doutor, e a necessidade de ostentá-lo demonstrada por alguns profissionais liberais. Inicialmente, sintetiza-se a obra limabarretiana, enfatizando-se o tratamento e a sátira feita pelo autor aos doutores e à doutorice dos anos 1910. Em seguida, discute-se a construção histórica da associação entre o título e o valor social do poder e do prestígio, destacando, de um lado, a tradição lusitana do bacharelismo, e, de outro, a bacharelização promovida por D. Pedro II. Discorre-se, então, acerca das tentativas contemporâneas de apropriação e/ou manutenção do doutoramento pelos advogados, juízes, médicos e outros profissionais de saúde. Por fim, aborda-se a problemática do ponto de vista discursivo, levantando-se algumas questões linguísticas e ideológicas envolvidas.

Se analiza, a partir de la obra Os Bruzundangas (1922) de Lima Barreto, la fascinación brasileña con el título de doctor, y la necesidad de ostentar demostrada por algunos profesionales liberales. Inicialmente, se resume el trabajo de Lima Barreto, haciendo hincapié en el tratamiento y la sátira hecha por el autor a los doctores y a la cultura doctoral de los años 1910. Luego se discute la construcción histórica de la asociación entre el título y el valor social de poder y prestigio, destacando, por una parte, la tradición lusitana del bacharelismo, y por otra, la "bacharelización" promovida por D. Pedro II. Se examinan, entonces, los intentos contemporáneos de apropiación y/o mantenimiento del doctorado por abogados, jueces, médicos y otros profesionales de la salud. Por último, se aborda la problemática sob la perspectiva discursiva, haciento un levantamiento de algunas cuestiones lingüísticas e ideológicas involucradas.

It analyses, from the work Os Bruzundangas (1922) by Lima Barreto, the Brazilian fascination with the title of Doctor, and the need to display it showed by some liberal professionals. First of all, it is synthesized the Lima Barreto’s work, emphasizing the treatment and the satire made by the author to doctors and to the doctoral style of the 1910s. Then, it discusses the historical construction of the association between the title and the social value of the power and prestige, highlighting, on the one hand, the Lusitanian tradition of baccalaureate, and, on the other hand, the scholastic culture promoted by D. Pedro II. It discourses, so, about the contemporary attempts of appropriation and/or maintenance of doctorate by lawyers, judges, doctors and others health professionals. Finally, it discusses the problem of discursive point of view, raising some linguistic and ideological issues involved.