The gendered effects of family migration law: contextual interpretation as a possible judicial remedy


Autoria(s): Staiano, Fulvia; University College Cork, Irlanda
Data(s)

30/06/2016

Resumo

At all normative levels, family migration law can disproportionally and negatively affect immigrant women’s rights in this field, producing gendered effects. In some cases, such effects are related to the normative and judicial imposition of unviable family-related models (e.g., the ʻgood mother ̕ the one-breadwinner family, or a rigid distinction between productive and reproductive work). In other cases, they are due to family migration law’s overlooking of the specific needs and difficulties of immigrant women, within their families and in the broader context of their host countries’ social and normative framework.To effectively expose and correct this gender bias, in this article I propose an alternative view of immigrant women’s right to family life, as a cluster of rights and entitlements rather than as a mono-dimensional right. As a theoretical approach, this construction is better equipped to capture the complex experiences of immigrant women in the European legal space, and to shed light on the gendered effects generated not by individual norms but by the interaction of norms that are traditionally assigned to separated legal domains (e.g., immigration law and criminal law). As a judicial strategy, this understanding is capable of prompting a consideration by domestic and supranational courts of immigrant women not as isolated individuals, but as ‘individuals in context’. I shall define this type of approach as ‘contextual interpretation’, understood as the consideration of immigrant women in the broader contexts of their families, their host societies and the normative frameworks applicable to them. Performed in a gendersensitive manner, a contextual judicial interpretation has the potential to neutralize the gendered effects of certain family migration norms. To illustrate these points, I will discuss selected judicial examples offered by the European Court on Human Rights, as well as from domestic jurisdictions of countries with a particularly high incidence of immigrant women (Italy and Spain).

El marco normativo sobre inmigración por razones familiares pueden afectar de manera desproporcionada y negativa a las mujeres inmigrantes y a sus derechos, produciendo efectos de género. En algunos casos, estos efectos están conectados con la imposición  legislativa y judicial de modelos de familia que son muy  difíciles de satisfacer  (por ejemplo, el modelo de ‘buena madre’, el de proveedor  único, o el basado en una rígida distinción entre el trabajo productivo y el reproductivo). En otros casos, dichos efectos se deben a la subestimación de las dificultades y necesidades específicas de las mujeres inmigrantes, en sus familias y en el más amplio contexto normativo y social del país de acogida. Para revelar y corregir eficazmente estos efectos de discriminación indirecta, en este artículo propongo una visión alternativa del derecho a la vida familiar de la mujer inmigrante, como conjunto de derechos y titularidades más que como derecho mono-dimensional. Como enfoque teórico, esta construcción permite poner de manifiesto, de manera eficaz, las complejas experiencias de las mujeres inmigrantes en el espacio jurídico europeo. También posibilita desvelar los efectos de género que no se derivan de normas individuales, sino que son producto de la interacción de normas tradicionalmente atribuidas a diferentes ámbitos del derecho (como por ejemplo el derecho  migratorio y el derecho penal). Como estrategia judicial, esta visión posibilita que los tribunales supranacionales y nacionales se aproximen a las mujeres inmigrantes como sujetos en contexto, y nosólo como personas aisladas. Esta interpretación judicial, atenta al contexto familiar, social, y normativo en el que viven las mujeres inmigrantes, se puede definir como interpretación contextualizada. Ella tiene un gran potencial para neutralizar los efectos de género de carácter negativo derivados de ciertas normas  que regulan la inmigración por razones familiares. Para ilustrar estos extremos, este artículo analiza distintos ejemplos judiciales significativos ofrecidos por el Tribunal Europeo de los Derechos Humanos (TEDH) y por las jurisdicciones nacionales de países con una incidencia particularmente alta de mujeres inmigrantes (Italia y España).  

Formato

application/pdf

Identificador

http://revistas.ucm.es/index.php/INFE/article/view/52376

10.5209/rev_INFE.2016.v7.n1.52376

Publicador

Instituto de Investigaciones Feministas

Relação

http://revistas.ucm.es/index.php/INFE/article/view/52376/48749

/*ref*/Benhabib, Seyla (1992): Situating The Self: Gender, Community, And Postmodernism In Contemporary Ethics. New York: Psychology Press

/*ref*/Bosniak, Linda (2000): Citizenship Denationalised. Indiana Journal Of Global Legal Studies, Vol. 7. 2.

/*ref*/Kesby, Alison (2012): The Right To Have Rights: Citizenship, Humanity, And International Law. Oxford: Oxford University Press.

/*ref*/Kofman, Eleonore, Roosblad, Judith & Keuzenkamp, Saskia (2009), Migrant And Minority Women, Inequalities And Discrimination In The Labour Market, En Kraal, Karen, Roosblad, Judith, And Wrench, John, Equal Opportunities And Ethnic Inequalities In European Labour Markets: Discrimination, Gender And Politics Of Diversity, Imiscoe Reports, P. 56 Ss., Amsterdam: Amsterdam University Press.

/*ref*/Nedelsky, Jennifer (2001): Judgment, Diversity, And Relational Autonomy. En Beiner, Ronald, Nedelsky, Jennifer (Eds.), Judgment, Imagination, And Politics: Themes From Kant And Arendt. Boston: Rowman&Littlefield Publishers.

/*ref*/Otto, Diane (2010): Women’s Rights. En Moeckli, Daniel, Shah, Sangeeta, Sivakumaran, Sandesh (Eds.), International Human Rights Law, Oxford: Oxford University Press.

/*ref*/Rhode, Deborah (1990): Feminist Legal Theories. Stanford Law Review, Vol 42: 617.

/*ref*/Rubio Marin, Ruth (2014): Integration In Immigrant Europe: Human Rights At A Crossroads. En Rubio Marin, R. (Ed.), Human Rights And Immigration, Oxford: Oxford University Press

/*ref*/Smart, C. (2002): Feminism And The Power Of Law. London And New York: Routledge

/*ref*/Soysal, Yasemin (2012): Citizenship, Immigration, And The European Social Project: Rights And Obligations Of Individuality. The British Journal Of Sociology, 63, 1, 1-21.

/*ref*/Van Walsum, Sarah, (2009): Against All Odds: How Single And Divorced Migrant Mothers Were Eventually Able To Claim Their Right To Respect For Family Life’. European Journal Of Migration And Law, 11: 295.

Direitos

La revista Investigaciones Feministas, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.La revista Investigaciones Feministas no cobra por tasas por envío de trabajos, ni tampoco cuotas por la publicación de sus artículos.

LICENCE OF USE: The full text articles included on the Scientific Journals of the Complutense website are open access and the property of their authors and/or publishers. Therefore, any reproduction, distribution, public communication and/or total or partial transformation requires their express and written consent. Links to the full text of the articles on the Scientific Journals of the Complutense website should be to the official URL of the Complutense University of Madrid.

Fonte

Investigaciones Feministas; Vol 7, No 1 (2016): Monográfico: Género, migraciones y transformaciones de la reproducción social y de los cuidados en la Europa del Sur; 115-128

Palavras-Chave #Immigrant women; immigration law; human rights; legal interpretation; sex discrimination. #mujeres inmigrantes; derecho de la inmigración; derechos humanos; interpretación judicial; discriminación por razones de sexo.
Tipo

info:eu-repo/semantics/article

info:eu-repo/semantics/publishedVersion