The origins of the foreign language press in Málaga
| Data(s) |
14/06/2016
|
|---|---|
| Resumo |
The settlement of foreign residents in Spain has led since the mid- nineteenth century the creation of a foreign language press in order to inform and serve as a vehicle for social cohesion in these communities. This article studies Málaga because it is one of the provinces with the highest current number of foreign language press in Spain. This research has focused on analyzing two of the first newspapers written in English at the beginning of XX century: British Colony Gazette and the English section of La Union Mercantil, Weekly English News. El asentamiento de residentes foráneos en España ha estimulado desde mediados del siglo XIX la creación de una prensa escrita en lengua extranjera con el fin de informar y de fortalecer una cohesión social entre las comunidades procedentes del exterior. El artículo que se presenta ha tomado como objeto de estudio Málaga, siendo ésta una de las provincias con mayor número actual de prensa en lengua extranjera en toda España. Esta investigación ha centrado su foco de interés en analizar dos de las primeras cabeceras escritas en lengua inglesa a principios del siglo XX: British Colony Gazette y la sección en inglés que La Unión Mercantil incorporó a sus páginas, Weekly English News. |
| Formato |
application/pdf |
| Identificador |
http://revistas.ucm.es/index.php/HICS/article/view/52690 10.5209/rev_HICS.2016.v21.n1.52690 |
| Publicador |
Ediciones Complutense |
| Relação |
http://revistas.ucm.es/index.php/HICS/article/view/52690/48444 /*ref*/Arcas, F. y García, A. (1980). “Los orígenes del turismo malagueño. La Socie¬dad Propagandística del Clima y Embellecimiento de Málaga”. En: Jábega, nº32. p.42-50. /*ref*/Díaz De Escovar, N. (2000). Bibliografía de la prensa malagueña: Apuntes de la historia del periodismo en la provincia de Málaga. Málaga: El Corte Inglés. /*ref*/Dorn Padilla (2012). “Prensa y turismo alemán en Canarias”. En: Actas del IV Congreso Internacional Latina de Comunicación Social, Universidad de La Laguna, Tenerife, pp. 1-20. /*ref*/García Galindo, J.A. (2009). “La imagen de España en los medios de los resi¬dentes extranjeros”. En: Bergasa, V., et al., (ed.) (2009). ¿Verdades cansadas? Imágenes y estereotipos acerca del mundo hispánico en Europa. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. pp. 489-501. /*ref*/García Galindo, J.A. (2004). “Prensa y turismo en España (Málaga, 1872-1936)”. En: Ludec, N. y Dubosquet, F. (coord.) (2004). Centros y periferias: prensa, impresos y terri Arcas, F. y García, A. (1980). “Los orígenes del turismo malagueño. La Socie¬dad Propagandística del Clima y Embellecimiento de Málaga”. En: Jábega, nº32. p.42-50. /*ref*/Díaz De Escovar, N. (2000). Bibliografía de la prensa malagueña: Apuntes de la historia del periodismo en la provincia de Málaga. Málaga: El Corte Inglés. /*ref*/Dorn Padilla (2012). “Prensa y turismo alemán en Canarias”. En: Actas del IV Congreso Internacional Latina de Comunicación Social, Universidad de La Laguna, Tenerife, pp. 1-20. /*ref*/García Galindo, J.A. (2009). “La imagen de España en los medios de los resi¬dentes extranjeros”. En: BERGASA, V., et al., (ed.) (2009). ¿Verdades cansadas? Imágenes y estereotipos acerca del mundo hispánico en Europa. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. pp. 489-501. /*ref*/García Galindo, J.A. (2004). “Prensa y turismo en España (Málaga, 1872-1936)”. En: LUDEC, N. y Dubosquet, F. (coord.) (2004). Centros y periferias: prensa, impresos y terri torios en el mundo hispánico contemporáneo: homenaje a Jacqueline Covo-Mau¬rice. España: PILAR. pp. 169-178. /*ref*/García Galindo, J.A. (1999). La prensa malagueña : (1900-1931): estudio analítico y descriptivo. Málaga : Ayuntamiento, Área de Cultura. /*ref*/García Galindo, J.A. (1998). “El papel de los medios de comunicación en la configuración y promoción de la Costa del Sol”. En: MELLADO, V. y GRANADOS, V. (coords.) (1998) Historia de la Costa del Sol. Málaga: Diario Sur. pp. 233-240. /*ref*/García Galindo, J.A. (1995) J.A., Prensa y Sociedad en Málaga, 1875-1923. Málaga: Edinford. /*ref*/Gómez Escalonilla, G. (coord.) (2008). Voces de la inmigración, medios lati¬nos en Madrid. Madrid: Editorial Universitas. /*ref*/López Romero, L. (2009). “Prensa extranjera en España. La integración social a través de los medios escritos”. En: Telos. Cuadernos de Comunicación e Innova¬ción, nº 80, pp. 116-124. /*ref*/López Romero, L. (2009). Prensa y comunidad extranjera en España. Estudio descriptivo y analítico de Málaga. Madrid: Quiasmo editorial. /*ref*/López Romero, L. (2005). Estructura de la prensa escrita en lengua extranjera en la provincia de Málaga. Periodismo de servicio o periodismo de integración social. En: MAZÓN, T., y Aledo, A., Turismo residencial y cambio social. Nuevas perspectivas teóricas y empíricas. Alicante: Editorial Aguaclara. p. 461- 468. /*ref*/Novas (2014). La prensa extranjera como herramienta de integración para las comunidades foráneas. Los periódicos en lengua inglesa editados en la Costa del Sol. Proyecto Final de Máster [sin publicar]. Universidad de Málaga. /*ref*/Park, R. (1922). The inmigrant press and its control. Nueva York y Londres: Harper & Brother. /*ref*/Pellejero, C. (2006). Estadísticas históricas sobre el turismo en Andalucía. Siglo XX. Sevilla: Instituto de Estadística de Andalucía. /*ref*/Vázquez, A. (2011). La Mirada de Málaga. Historia y vida de 20 familias mala¬gueñas. Málaga: Andalucía Editorial. |
| Direitos |
LICENCE OF USE: The full text articles included on the Scientific Journals of the Complutense website are open access and the property of their authors and/or publishers. Therefore, any reproduction, distribution, public communication and/or total or partial transformation requires their express and written consent. Links to the full text of the articles on the Scientific Journals of the Complutense website should be to the official URL of the Complutense University of Madrid. La revista Historia y Comunicación Social, para fomentar el intercambio global del conocimiento, facilita el acceso sin restricciones a sus contenidos desde el momento de su publicación en la presente edición electrónica, y por eso es una revista de acceso abierto. Los originales publicados en esta revista son propiedad de la Universidad Complutense de Madrid y es obligatorio citar su procedencia en cualquier reproducción total o parcial. Todos los contenidos se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0). Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario. Puede consultar la versión informativa y el texto legal de la licencia.La revista Historia y Comunicación Social no cobra por tasas por envío de trabajos, ni tampoco cuotas por la publicación de sus artículos. |
| Fonte |
Historia y Comunicación Social; Vol 21, No 1 (2016); 175-188 |
| Palavras-Chave | #Foreign language press; foreign resident; Málaga; La Unión Mercantil; British Colony Gazette; Weekly English News #Prensa en lengua extranjera; residente extranjero; Málaga; La Unión Mercantil; British Colony Gazette; Weekly English News |
| Tipo |
info:eu-repo/semantics/article Artículo revisado por pares info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
