Shakspeare's Schauspiele /

Bd. 4-9 have imprint: "Stuttgart : In der J.B. Metzler'schen Buchhandlung."

Bd. 1: Vorrede / Heinrich Voss, der jüngere. Der Sturm. Sommernachts-traum. Romeo und Julia. Viel Lärmens um Nichts. -- Bd. 2: Der Kaufmann von Venedig. Mass für Mass. Was ihr wollt. Der Liebe Müh umsonst. -- Bd. 3: Wie es euch gefällt. König Lear. Die gezähmte Keiferin. Timon von Athen. -- Bd. 4, Abt. 1: König Johann. König Richard der zweite. -- Bd. 4, Abt. 2: König Heinrich der vierte, erster Theil. König Heinrich der vierte, zweiter Theil. -- Bd. 5, Abt. 1: König Heinrich der fn̈fte. König Heinrich der sechste, erster Theil. -- Bd. 5, Abt. 2: König Heinrich der sechste, zweiter Theil. König Heinrich der sechste, dritter Theil. -- Bd. 6, Abt. 1: König Richard der dritte. König Heinrich der achte. -- Bd. 6, Abt. 2: Troilus und Kressida. Koriolan. -- Bd. 7, Abt. 1: Othello. Julius Cäsar. -- Bd. 7, Abt. 2: Antonius und Kleopatra. Die Irrungen. -- Bd. 8, Abt. 1: Hamlet. Die lustigen Weiber zu Windsor. -- Bd. 8, Abt. 2: Cymbelin. Ende gut alles gut. -- Bd. 9, Abt. 1: Wintermährchen. Die beiden Veroneser. -- Bd. 9, Abt. 2: Macbeth. Titus Andronicus. Anhang: "Aus einem Briefe an den Recensenten der Vossischen Shakspeare-Uebersezung im Hermes 1818."

Folger. Printed books, v. 23,

Mode of access: Internet.

Bd. 4-9 in two parts, each bound together. Ms. notes on front fly-leaf, Bd. 1. Front fly-leaf of Bd. 6 signed with the letters "J. H. L. O." in an uncertain order. Front fly-leaf of Bd. 8 bears an illegible autograph.