Proposta di sottotitolaggio del video "Portugal, um país sem fim"
| Contribuinte(s) |
Costa Da Silva Ferreira, Anabela Cristina |
|---|---|
| Data(s) |
12/07/2016
|
| Resumo |
L'elaborato contiene l'analisi di un video promozionale turistico in portoghese, intitolato "Portugal, um país sem fim", e la relativa proposta di sottotitolaggio in italiano. Esso è strutturato in diversi capitoli che contengono cenni alla situazione turistica in Portogallo, la storia della traduzione audiovisiva e le sue caratteristiche, l'analisi del video dal punto di vista del contenuto e della forma, una spiegazione della metodologia utilizzata e la proposta di sottotitolaggio con relativo commento. |
| Formato |
application/pdf |
| Identificador |
http://amslaurea.unibo.it/10723/1/Giuli_Azzurra_Tesi.pdf Giuli, Azzurra (2016) Proposta di sottotitolaggio del video "Portugal, um país sem fim". [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli' <http://amslaurea.unibo.it/view/cds/CDS8059/> |
| Relação |
http://amslaurea.unibo.it/10723/ |
| Direitos |
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess |
| Palavras-Chave | #Traduzione audiovisiva, Sottotitolaggio, Portoghese #scuola :: 843894 :: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione #cds :: 8059 :: Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli' #sessione :: 4 |
| Tipo |
PeerReviewed |
