La conduite avec facultés affaiblies : les contrevenants et les services offerts dans les établissements de détention du Québec

Rapport de stage présenté à la Faculté des études supérieures en vue de l’obtention du grade de Maître ès science (M. Sc.) en criminologie Option stage en analyse criminologique

Cette étude vise à améliorer les connaissances sur les contrevenants de l’alcool au volant et sur les programmes qui leur sont offerts au sein des Services correctionnels du Québec. Un portrait des personnes incarcérées pour conduite avec facultés affaiblies a été établi. Trois profils se distinguent: ceux pour qui il s'agit de la première sentence et dont l'infraction semble être une erreur de parcours, ceux qui ont obtenu une peine de détention discontinue qui ont quelques antécédents mais passent très peu de temps en détention et enfin, ceux qui cumulent les infractions et obtiennent une peine de détention continue. Outre les groupes de soutien présents dans tous les établissements de détention, on retrouve quelques programmes intervenant plus spécifiquement sur les problématiques de consommation. Aussi, deux programmes se distinguent par leur spécificité et leur encadrement, soit le département spécialisé en toxicomanie à l'établissement de détention de Québec et le secteur Faculté-Vie, anciennement à l'établissement Maison Tanguay. Suite à l'analyse de ces informations, des recommandations sont effectuées en rapport avec un partenariat bonifié, une intervention brève, une action en amont de l'incarcération et un programme déjà bien établi et pouvant facilement être adapté pour correspondre aux besoins des personnes condamnées pour conduite avec facultés affaiblies.

This study aims to improve knowledge on inmates condemned for driving while impaired and on programs offered to them in the prisons of province of Quebec. A portrait of these offenders has been established. Three profiles are distinguished : those for whom it is the first sentence and for which the offense appears to be a wrong course, those who received a sentence of discontinuous detention, who have few antecedents and who spend small amount of time in detention and finally, those with cumulative offenses who are sentenced to continuous incarceration. In addition to support groups present in all detention facilities, there are a few programs dealing more specifically with issues related to consumption. Also, two programs stand out in their specificity and their supervision, the Département spécialisé en toxicomanie in the Établissement de détention de Québec and the Faculté-Vie sector, formerly in the Établissement de détention Maison Tanguay. Following the analysis of these informations, recommendations are made on enhanced partnership, brief intervention, action upstream of incarceration and on an already well established program that can easily be adapted to meet the needs of persons convicted of driving while impaired.