Promoción de salud para la generación de entornos saludables en un barrio vulnerable: el caso de Las Remudas, Gran Canaria

Las desigualdades sociales en salud se reflejan también en la segregación espacial de barrios que concentran desventajas estructurales generando entornos poco saludables. Este estudio describe las acciones y estrategias desarrolladas, dentro de un proceso de intervención socio-comunitaria en salud, para mejorar el entorno de un barrio desfavorecido y la percepción vecinal de las transformaciones vividas. Metodología: Se construye un estudio de caso a partir de entrevistas semiestructuradas a informantes clave. Resultado: los informantes reconocen la transformación del entorno en aspectos urbanísticos, ambientales y sociales y la importancia de su participación en ello. La apertura de nuevos comercios o la disminución de la criminalidad son indicadores objetivos de esta mejora. Conclusión: Las intervenciones de promoción de salud para mejorar el entorno deben considerar su multidimensionalidad y, por tanto, su abordaje multisectorial a través de metodologías participativas que involucren a los diversos actores sociales.

Social inequalities in health are also reflected in spatial segregation of neighbourhoods that concentrate structural disadvantages, resulting in unhealthy environments. This study describes health promotion actions and strategies developed to improve a disadvantaged neighbourhood environment as well as neighbours' perception of the experienced transformations, within a sociocommunity process of intervention for health. Methodology: a case study is built on semistructured interviews conducted with key informants. Results: informants recognize transformations in their environment, regarding urban, environmental and social issues, and also the importance of their contribution to these changes. Opening of new shops or a diminished crime rate are objective indicators of improvement. Conclusion: Health promotion interventions for environment improvement must be considered a multidimensional task and, as a result, they require a multisectoral approach through participatory methodologies that involve the various social actors.