O REAL E O IMAGINÁRIO NA IMAGEM DA TELENOVELA BRASILEIRA EXPORTADA

A telenovela se desenvolveu junto a fatos históricos da sociedade brasileira. Na medida em que servia de espaço para retratar as características de um povo que busca uma identidade, a própria telenovela ajudou a construir essa identidade nacional. Através de estudo bibliográfico buscamos dissertar sobre a imagem produzida na telenovela e re-elaborada pelo telespectador, inferindo sobre a aceitação das telenovelas brasileiras no exterior, uma vez que é um produto específico desenvolvido pela e para a sociedade brasileira. As conclusões apresentadas indicam uma relação, no plano simbólico e afetivo, entre imagem e telespectador, servindo como instrumento de reconhecimento e motivador.

The telenovela developed itself along historical facts of the Brazilian society. As the telenovela became a space to portray the characteristics of a people who searchs an identity, the telenovela itself helped to construct this national identity. Through a bibliographical study we aim a speech about the image produced in the telenovela and re-elaborated by the spectator, infering on the acceptance of telenovela in other countries, once it is a specific product developed by and for the brazilian society. The conclusions point to a relation, stablished on the emotional and symbolic plan, between image and spectator, beeing a device for recognition and motivator.