El orden social galo en los primeros tiempos de la dominación romana

El contacto de las tribus de la Galia con los romanos produjo un proceso de polarización socio-económica y promovió el clientelismo. El orden romano no produjo el reemplazo de la elite social de la población, sino que la integró dentro de sus instituciones como magistrados en las civitates y como jefes de las unidades de auxiliares. Esta continuidad social provocó que el liderazgo de la antigua elite se mantuviera. Tras el fracaso de la última revuelta en el 70, la represión y la reorganización militar subsiguiente impulsó la aparición de una nueva elite gala menos poderosa que la anterior

The contact between the Romans and the tribes of Gaul produced a socio-economic process of polarization and promoted clientelism. The roman order did not produce the replacement of the social elite, which was integrated in its institutions as magistrates in the civitates and as chiefs of the auxiliary units. This social continuity provoked that the leadership of the ancient elite went on. After the failure of the last revolt in the year 70, the repression and the subsequent military reorganization impelled the apparition of new Gallic elite, less powerful than the previous one