La lengua literaria americana en la crítica de entresiglos

La búsqueda de una comunidad socio-lingüístico-cultural articuló, hasta avanzado el siglo veinte, las propuestas de organización simbólica de los Estados nacionales y de otras unidades de la región. En esta búsqueda, se puede bosquejar una tradición crítica que entrama distintas posiciones e intervenciones en torno de los usos literarios de la lengua americana a la vez que sostiene su ponderación como matriz articuladora de la diversidad étnica, social y cultural. En este artículo se leen, en algunos textos críticos producidos en el área (hispano)americana entre 1880 y 1920, los usos de la lengua literaria en relación con algunos de los numerosos debates registrados en torno de las opciones político-lingüísticas de la época.

A search for a sociolinguistic community interlaced the proposals for the symbolic organization of the national states and other units of the region until far into the twentieth century. This search helped to outline a tradition of criticism that interweaves diverse stances and interventions about American language literary uses, while asserting its importance as a matrix for ethical, social and cultural diversity. This paper examines a number of critical texts produced in the Hispanic-American region between 1880-1920 which reproduce uses of literary language in relation with several debates on political-linguistic options that took place in those times.