Intersecciones : Política social e inserción laboral : Un estudio de caso sobre la informalidad de subsistencia en un barrio del Conurbano Bonaerense

La política social y el mercado de trabajo son dimensiones del sistema social mutuamente implicadas en las sociedades industriales capitalistas. Sin embargo, una interpretación apresurada sobre el mundo social podría opacar los procesos que hacen que en un grupo de la población se yuxtapongan: una inserción laboral precaria dentro del mercado de trabajo informal junto con la (re) construcción de ese grupo como sujeto-objeto de políticas sociales. El artículo tiene por propósito problematizar las representaciones dominantes sobre el trabajo y su relación con las prácticas de organización de los hogares, considerando que en su interior la dimensión laboral se articula con otros recursos (provenientes de las políticas sociales). De modo más específico, el objetivo se orienta a la descripción y análisis de prácticas y representaciones sobre la situaci162n ocupacional de jefas/es y cónyuges que realizan actividades laborales en la informalidad de subsistencia. Se plantea como hipótesis exploratoria que en el período actual las condiciones de trabajo y representaciones de los trabajadores ocupados en ese tipo de actividades expresarían la existencia de un tipo de informalidad fuertemente segregada respecto de las actividades productivas, un en un contexto de crecimiento del empleo. También se sostiene que las formas bajo las cuales estas inserciones laborales se articulan con los planes sociales (como un nivel específico de política social) evidenciarían el carácter de la contribución estatal a la reproducción de las condiciones de vida de los trabajadores insertos en este tipo de informalidad. Los hallazgos presentados constituyen un avance de investigación sobre la reproducción de la marginalidad urbana en el Conurbano Bonaerense. Parte del trabajo de campo se realizó durante el año 2008, en un barrio del Partido de Almirante Brown. Se organizaron dos grupos de discusión: uno con mujeres perceptoras de planes y otro con hombres que realizaban changas como actividad principal. Con el objeto de aportar datos acerca de las condiciones materiales de los hogares, se aplicó un cuestionario a los participantes. Junto con esta información, se analizaron registros de campo tomados en observaciones realizadas en diversos espacios del barrio

Social policies and the labour market are mutually involved dimensions of the social system in the industrial capitalist societies. However, a rush interpretation of the social world might jeopardize the processes that cause the juxtaposition of the precarious insertion of the informal labour market to the (re) construction of that group as a subject-object of social policies. The article aims to question the dominant representations about work and its relation with the organization practices of homes, considering that within them, the labour dimension articulates with other resources (coming from the social policy). More specifically, the objective will be to describe and analyse the practices and representations of the occupational situation of the home chiefs and spouses that carry out labour activities in survival informality. It has been established as an exploratory hypothesis that, in the current period, the labour conditions and the representations of the workers carrying out this kind of activities, might express the existence of a type of informality strongly segregated in relation to productive activities, even in a context of employment growth. It is also argued that the ways in which these work insertions articulate with the social plans (as a specific stage of social policy) would prove the characteristics of state contribution to the reproduction of the life conditions of the workers inserted in this type of informality. The findings presented contribute to the progress of research regarding the reproduction of urban marginality in the Suburban Buenos Aires. A part of the field work was made during 2008, in a neighbourhood of Almirante Brown district. Two focus groups were made: one of women that receive social plans and the other of men whose main activity consisted in temporary unsteady jobs. With the objective of contributing data about the material conditions of homes the participants were asked to answer a questionnaire. Together with this information, field data which had been observed in several spaces of the neighbourhood, was analized