Producción de agrocombustibles : ¿Territorios objetivos o territorios posibles?

Desde de la colonización los territorios de América Latina y de Africa fueron puestos al servicio de las metrópolis. La globalización del capitalismo financiero sigue el mismo patrón, deslocalizando la producción de agrocombustibles y concentrando el capital en las transnacionales agrarias. Recorremos cinco mitos que buscan legitimar esta producción y abordamos dos estudios de caso (Guatemala y Senegal) que ponen en evidencia la utilización de los territorios objetivos perjudicando las poblaciones indígenas y fundamentalmente las mujeres. El artículo finaliza con una reflexión sobre el pasaje de los territorios objetivos a Territorios Posibles, de la mano de la Inteligencia Territorial

From de colonization of South America and Africa, the territories of the colonies were to the service of the metropolis in order to provide raw materials. The globalization of the financial capitalism follows the same pattern, relocating the production of biofuels out of their borders and concentrating the capital in transnational agrarian enterprises. This paper review five myths that seek to legitimize this production and approach two case-studies (Guatemala and Senegal) that evidence the utilization of the objective territories is harming the indigenous populations and fundamentally the women. We conclude by suggesting a shift from 'Focus Territories to Possible Territories', by means of a Territorial Intelligence approach